Han dukker opp overalt, den lille pusekatten vår. Når jeg skal ta bilde av ting..dukker han plutselig opp som ei linselus. Og når planen er at han skal være motivet...dukker han plutselig opp helt oppi linsa. ja, det er rett og slett morsomt å være fotograf for tiden...og i sannhet har vi mange bilder av ham nå, planlagte og ikke helt planlagte;))

He is always there...whenever I plan to take a picture of something. And when I plan to have him as the object he suddenly ends up right in front of the lense. He is a lot of fun;))

Luer i lange baner...her er noen av dem. Strikket i tykt garn. Kjemperaskt å strikke, gode å ha på. Disse skal selges på jule messe. Mens jeg strikker leser jeg. Akkurat nå har jeg avsluttet siste del av historien som har blitt tv-serie nå; "Berlinerpoplene".

Knitting and reading.

Vi har fått presang fra ei god venninne. Ikke noen spesiell anledning...og da gleder overraskelser nesten mest. Er den ikke nydelig, orcideen? Allerede nå tenker jeg på tiden etter avblomstringen...og håper vi skal greie å la den leve videre, kanskje blomstre på nytt...

Look what a fantastic present someone gave us...just without no reason. What a suprice!!! I wonder if we`ll be able to have this orcid bloom one more time;)

Jeg har strikket spiralskjerf i grønnfarger. Garnet er en kombinasjon av et mohairgarn og et ullgarn jeg har plantefarget grønt.

I`ve knitted a scarf. The yarn is a combanation of a green mohair yarn and some wool yarn I`ve dyed green with plants myself.

Et vindu mot sørvest i stua vår ser slik ut. Rett under her står vår gamle divan som er trukket i et gråt linstoff. Her hviler man middagshvil eller filosoferer over livet. Den hvite lykten har vi kjøpt i en absolutt favorittbutikk Hverdagsliv . der har vi også kjøpt kortholderen på bildet under. Den er kjempe praktisk og veldig dekorativ i gangen vår.

This si a window in our living room. The candle light house and also the postcard holder on the photo under is from our favourite shop Hverdagsliv.

Vi har fått et nytt familiemedlem;) en liten puse-gutt. Det har blitt lite fokus på blogging i det siste...vi har vært så opptatt av den lille på alle måter. Han deltar aktivt i alt vi gjør, og det blir mest strikking når han sover;)

A new member of the family;) a little male kitten. There has been little focus on the blog lately, cause we all have been busy around him. He takes part in everything we do, and love my knitting;)

Julen er ikke langt unna (x-mas is coming soon)

Noen dager har vi snø og kaldt vær...plutselig har vi full kuling og regn..og mildt vær. Det er jammen ikke så lett å vite om det er vinter eller høst..eller noe midt i mellom. Men noe som jeg iallefall vet helt sikkert...er at jula nærmer seg;) I dag arrangeres den første jule-messa her i området, og nå går det slag i slag alle helger fremover. Koselig;)) Jeg er ikke så aktiv med å gå på messer, men ei messe skal jeg selv delta på, så da må jeg iallefall få fart på min egen produksjon. Jeg har allerede strikket en del...men kurvene med jule-stoffer har ikke kommet lenger enn opp på gulvet i arbeidsrommet mitt.

Og den eneste som har tatt dem i bruk er kattungen...til slumring;)

Some days are winther-days, others are almost like summer. We`ve had snow and warm, mild breezes every other day. It`s not easy to understand if it`s ment to be winther or not...but one thing for sure is that x-mas is coming soon. Today the first x-mas crafting show is arranged;) It`s a cosy time...even if I`m not one to visit all the fairs. I am going to attend one fair at the countryside where my family lives. Several other members of the family also take part in it;)

I`ve been knitting a lot of items, but so far I havent done any sewing. The baskets of x-mas fabric have been moowed into my sewing-room, but so far the only one using them is the kitten, for sleeping;)

Anne fra Bjørkely (Anne of Green Gables)

Historien om den lille foreldreløse jenta Anne, med -e, har ligget mitt hjerte nært helt siden barndommen. Jeg fikk min første bok i denne serien da jeg var 11-12 år. Inskripsjonene i bøkene forteller at de er julegaver og bursdagsgaver, så jeg antar at de sto høyt på ønskelisten i de årene. På 80-tallet ble det laget en kanadisk tv-serie, og jeg husker at hovedpersonen lignet på en prikk den Anne jeg hadde hatt i mitt hode i så mange år. Sist vinter oppdaget jeg disse filmene på nettet, og siden da har vi hatt mange mange gode Anne-stunder i vårt hjem. Jeg får gode følelser i hjertet av denne lille jenta..og etterhvert også voksne damen. Historien varer til hun er voksen og "etablert". Det er ett eller annet med hennes personlighet...hennes livsmot, evne til å se det positive i alt, finne lykke i små ting...hennes fantasi og kreativitet og ikke minst hennes glede over livet. Det appelerer sterkt til meg..det gjorde det da jeg var ei lita jente...og det gjør fremdeles det;)

Av alle Anne-gleder i mitt liv har jeg også funnet venner på nettet med samme lidenskap for både Anne og strikkning som meg;) Kan man være mer heldig? Anne fra Bjørkely strikke-along

Høst (fall)

Og plutselig en morgen var det rim på biltaket;) Høsten er her...

And suddenly one morning the car were frosty white. Fall has arrived...

Stemningsfull velkomst (warm welkomming)

Jeg har sydd sammen noen av "blomstene" i lappe-teppet. Det er enda mange igjen, men jeg har heklet de fleste ferdig nå tror jeg. Har funnet frem grønt garn, og mest sannsynlig hekler jeg en grønn kant rundt;)

I`ve started sewing some of the croched "flowers" together. I`ve finished crocheting the parts, but still have some job to do before finishing the project.

Nytt hefte. Heklede luer. Jeg fant mange spennende oppskrifter her. Gleder meg til å sette igang;)
A new croched collection. I found many nice hats here, looking forward to start a new project;)

Jeg lovet meg selv at jeg ikke skulle kjøpe mer nytt garn nå...bare bruke fra lageret.Men...nå trengte jeg noe for å gjøre ferdig noen prosjekter. Da er det vel ok å kjøpe noe nytt;))
I`we bought som eyarn this weekend. Promised myself I wouldn`t, but I needed these to finish of some of my projects...so thes I suppose I can treat myself with this pleasure;))

Et glassfat fra Steninge Slott. Er det ikke nyyydelig. Motivet heter ett eller annet med "dag...". Vi fikk det i presang nå i helga,nytt-hus presang. Det har fått plass i en vinduskarm i stua. Passer fint mot lyset, men kan henge på vegg eller stå inn mot en vegg også. Mange muligheter. Ble kjempeglad for denne gaven;)

We got a houswarmin-present this weekend. Love these glas-plates. About 40x40 cm. We`ve placed it on the window shelve, to let the light from outside shine through. Loved this present;)

Lapper...som blomster;) Jeg er igang med enda et lappeteppe..denne gangen har jeg laget min egen versjon av oldemorsruter. Planen er å lage et vognteppe. Skal bruke bare rester i røde-rosa farger. På den gule flekken i midten skal jeg feste noen perler. Som kant rundt skal jeg bruke en passende grønnfarge..Jeg er fremdeles tro mot min plan for å bruke opp restegarn, men denne gangen har jeg måttet tigge restegarn hos andre også; mamma;)) Jeg har latt oppgaven med å strikke lapper til det andre lappeteppet mitt vandre videre, slik at vi nå er flere som strikker for å gjøre det ferdig.

Crocheting a flower blanket for a baby. My plan is to make use of all my yarn left overs, but this time I`ve had to ask my mother for left overs too. On the yellow spot in the middle of the flower I plan to put some pearls, and as a lace around the blanket I plan to use a green colour.
Min kjære er en omtenksom, snill og elskelig mann. Overraskelser får jeg stadig vekk;)) Den siste uka mi har vært travel og slitsom..og humøret mitt har muligens ikke vært på topp. Og da syns han jeg fortjener et smykke på fredagskvelden. Et champagne-farget smykke, som jeg likte såååååå godt. Trenger jeg si at det er lett å elske ham?

My dear one gives me presents...and when Ive had a busy week and my moood haven`t been the best...he gives me a present like this on a friday afternoon. I do love him;))

Som en velkomst ved døra vår, henger denne blåstjernen. Slik har den blomstret hele sommeren...og det er nesten ille at jeg må ta den inn nå. Den skal erstattes av erica, men blåstjerna skal få henge i kjøkkenvinduet så lenge den vil;)

This blue-star flower have been greeting guests all summer, and it is almost tragic to replace it with something that can handle the freezing weather we are going to get soon. We`ll hang it in our kitchen window;)

Min kjære snekrer postkasse-stativ til nabolaget. Det står et stativ på vår eiendom, men det er et slikt metall-stativ som postverket har satt opp. Dette blir triveligere.

My dear one is making a mail box hanger for all the neighbours.

Jeg har kjøpt løk....dette er noe av den;) Skal plante i potter som skal settes i kjelleren til våren kommer...og jeg skal plante litt her og der på eiendommen vår. Det finnes allerede en masse påskeliljer rundt omkring, og noen tulipaner. Det er utolig flott met slike vårtegn..så jeg skal virkelig gjøre en innsats for å ha noe slikt å glede meg over til våren;)

Flower bulbs...I plan to put a lot of these in our garden this fall. It makes a lovely spring feeling when they are blooming as soon as the snow has left in spring.

Høsten har kommet med snø på de høyeste fjelltoppene. Pent er det jo, men det gir klare signaler om at mørketiden er neste årstid her nord. Årstiden for friske opplevelser utendørs og kos inne...med håndarbeid;)

Snow on the higest mountains, no doubt a new season is here. It looks nice, but it`s cold;)

Tid for strikking...Jeg rydder i gamle garn rester..og har startet på et lappeteppe prosjekt av det jeg kan finne. Ingen planer når det gjelder farger, men prøver så godt jeg kan å holde samme tykkelse og størrelse på strikkelappene. Kanskje blir det et bidrag til et loddsalg på en julemesse;)

The season for knitting is here. I`m making use of my lest overs, and plan to knit a blanket. Maby it`ll be a lottery prize at one of the x-mas fairs I`ll attend this winther.

Det er kaldt og klart vær om dagen,men solen skinner nydelig og det holder temperaturene over frysenivået iallefall på dagen. Blomkarsen er flott nå. Denne har vi sådd selv...spesiellt fine syns man jo de er da. Vi har noen i store krukker også, men disse som får henge fritt ser penest ut.
Vi fikk en potterose i gave i sommer. Den har stått inne...bare vært ute på hagebordet av og til. Kjempeivrig å blomstre...og nå har den flere fargevarianter på rosene sine. Nydelig er den. Får gjøre et forsøk på å berge den gjennom vinteren.

Eggkurven...med egg fra butikken og fra hønene til ei venninne. Liker flere farger på eggene;)

Hemmelig venn i august. Perfekt gave....tusen takk. Spennende "strikke maskin", garn og perler. Dette gleder jeg meg til å prøve.

Present from my secret friend of august. Thank you!

På mitt bord

Takløk i en skål..er blomsten vi har på salongbordet nå. Er så begeistret for takløk..men den passer ikke helt inn i noen av bedene vi har i hagen nå, den ville druknet i alt annet som vokser der. Så til vi får ordnet fler stenbed...så lar vi den pynte bordet. Fant denne skåla i et gartneri og dekorstenene fant vi hos Ahlens.
Denne boka er fantastisk...anbefales absolutt. Skrevet av Kjell Fjørtoft, om livet på øya Hekkingen i Troms, om naturen og historien. Jeg liker slike historiske bøker fra livet i gamle dager her nord...og denne er helt spesiell fordi det er nåtid og fortid flettet sammen på et fasinerende vis..og hver strofe i boka preges av at mannen som har skrevet dette virkelig elsket sitt drømmested på Hekkingen. Ei flott bok!! I sommer har vi besøk området...riktignok på noen andre øyer, men likevel slik at man kan se over til øya Hekkingen. Min kjære har familie, aner i flere generasjoner fra dette området...derfor er nok boka ekstra interessant.

Jeg strikker lester for tiden....Målet er å bruke garn fra mitt store garnlager. I flytteprosessen ble det tydelig og klart for meg at jeg har MYE garn. Det er en skatt...og nå vil jeg gjerne bruke opp så mye som mulig avd et. det har gått litt sport i å finne på spennene prosjekter jeg kan benytte garnet til. Disse lestene, som jeg har strikket mange av nå..skal selges på julemesser. Det er planen, men jeg har allerede solgt flere av dem. Det er kjempegøy!! Pengene legger jeg tilside...for å kunne kjøpe garn og hobbyting når lageret skrumper;))

Porselen

Dette serviset fikk jeg av mine foreldre i en spesiell anledning. Det er gammelt og kjøpt i en antikvitets forretning. Jeg hadde lenge gått og tittet på det og kunne ikke tro mine egne øyne da det kom ut av papiret. Jeg visste ikke at de visste...så jeg må nok ha snakket om det helt ubevisst;) Bildet viser ikke fargene skikkelig..Det er kremhvitt med nydelige blåfarger på blomstene. Det har hatt fast plas i vårt lille vitrineskap..men her i nyhuset har vi satt andre ting i skapet...og så langt har vi ikke funnet noe godt nok sted for dette serviset. Foreløpig står det til pynt på en kjøpmannsdisk. Fint der også;)

Dette serviset er også gammelt..og fra en antikvitetsbutikk. Fått i innflyttergave fra en av mine kjære tanter og onkler;) Gjett om vi ble glade begge to!! Hylla passet jo akkurat. Den hadde vi på hytta vår da jeg var lita..nå har jeg fått den hit til nyhuset. Den henger over spisebordet...og skal med tid og stunder males. Har ikke helt funnet ut hvilken farge som ville passet. Males den hvit forsvinner den vel helt mot veggen...Og disse gamle tallerkenene er nå hengt på veggen ved siden av kjøkkendøra. Den blå kommoden sto en gang på et blå-hvitt soverom. Nå er den plassert i stua mot en hvit murvegg, på samme vegg som den store sorte ovnen. Vi har ikke noe annet blått i stua, men denne passer på et merkelig vis helt perfekt inn. Den ble stående her i den perioden vi bare stablet inn møbler. Merkelig hvordan slikt plutselig helt passer sammen...jeg ville ellers aldri tenkt på å sette denne kommoden her. Tallerknene er like..men det pussige er at jeg har kjøpt dem på forskjellige steder...

Slik kan man vel også binde opp staudene;) En god ide...hvis man ikke vile bruke slike staude støtter man får kjøpt på hagebutikkene. Vi fant denne ideen i Tromsø botaniske hage. Et nydelig sted som er vel verdt et besøk, uansett årstid (bortsett fra de med snø). Her er noen bilder vi tok i hagen der. Man kan få mange gode ideer til stauder man kan skaffe seg til egen hage...og det er dessuten noe helst spesiellt å kunne kjenne roen og stemningen som finnes i slike hager.

This is an idea for helping the flowers grow up straight. There are a lot of things to buy, but these ones made in ordinary branches are greate I think. We spotted the idea in the botanic garden in Tromsø.

Det røde huset (the red house)

Mange detaljer fra gulv til tak...nydelig dekormaling på alle tenkelige steder skaper god stemning i huset. Vi overnattet her på en av turene våre i ferien. Like utenfor Tromsø. Et kjempeflott sted. Det røde huset.

We spent a night in The red house on on of our holiday trips this summer. It`s a bed and breakfast just outside the city of Tromsø. Painted decorative details all over the interiour of the house. It made a lot of good atmosphere.

Noen stemningsbilder fra ett av rommene i andre etasje.

Just to show you...some shots from one of the rooms on the second floor.