mandag, april 09, 2007

Vår i vinduskarmen( spring in the window shelf)

Litt av det vi har sådd...flittig lise. Den spirer godt nå. Og stiklinger av granium, vrifrukt. Det er spennende å følge med hva som skjer dag for dag. Vi har også sådd tomat, gulrot..og satt små knoller som skal bli nydelige freesia. Dette gir vår-følelse.
Some of the seeds we have started growing are already small plants. The ones on the left are impatiens. We are also growing carrots and tomatos...It`s fun to watch them growing day by day...and it gives a good spring feeling.

Påskekaken (easter cake)

Sjokolade kake til påske. Jeg er ikke riktig så glad i sjokolade kake som min kjære er...men marsipan er jo godt;)
Chokolate cake for easter. This isn`t really my favourite kind of cake, but my dearest one love it. But I do like the decorations of mazipan;)

Engelsk porselen(an english pattern)

Jeg er så glad i slikt porselen med engelsk motiv..."the ferry" heter dette. Staffordshire england, Swinnerton, er stemplet på baksiden. denne tallerkenen har jeg bare en av, og den henger på kjøkken veggen;) Har flere blå tallerkener i forskjellige størrelser og med forskjellig engelsk motv. Ønsker meg ei avlang, høy tallerkenhylle for å samle dem. Har sett slike i flere ineriør butikker, men vil egentlig helst ha en som er hjemmelaget. Står langt opp på ønskelisten.
I like this kind of english patterns on porcelain. This plate has a motif called "the ferry". I have several plates with blue motifes, and I suppose I collect them. I woild like to have a shelf for these plates...and I have seen different kinds in shops..but I would like to have a home made one. It`s on my list of wishes;)

Min høne-hane samling (my rooster-hen collection)

Noen er ganske nye, mens noen er gamle og arvede. Noen er gaver og noen er kjøpt og gir spesielle minner.På en liten gammel pyntehåndkle-hylle på kjøkkenet står denne forsamlingen, ikke bare gjennom påsken.
Some of them are new and some rather old..herited ones. Some are gifts and some of them I`ve bought and they are conected with special memories. They all have a place on an old shelf in our kitchen, not only during the easter time.

Mitt hekle prosjekt (Crochet project)

Jeg hekler videre på mine oldemors ruter... som skal bli et teppe til en stol på feriestedet vårt.
I`m working along on my granny squeres..to make a blanket for an old chair in our holiday house.

Nytt krus ( a new mug)

Fant dette kruset på Kremmerhuset, og falt helt for mønsteret i sort og hvitt. Akkurat nå er det de hotte fargene, men jeg liker godt det enkle og rene mønsteret. Kjøpte to slike krus, slik at vi har hvert vårt til kaffekosen( eller til teen).
I found this mug at a shop called Kremmerhuset. The black and white design is a hot design right now, but I do like the "clean and pure" pattern a lot. Bought two, one for each of us for the afternoon coffea (or tea) breakes.

Oldemorsruter (granny squeres)

Jeg har fått litt dilla på disse heklede rutene. Som en liten avveksling fra dette større teppet jeg holder på med, laget jeg dette av restegarn. Planen var å få brukt opp dette burgunder-fargede garnet jeg kjøpte til farge alongen. (se lommetøflene jeg strikket i burgunder til farge alongen i mars) Dette skule bli et lite sete-teppe til en gammel stol som har litt sitt trekk. Fargene ble duse toner i rosa, blekblå, burgunder, brun...litt loddent garn også.
I`ve really gotten hooked on these crocheed granny squeres. As a small project as I am worling along my crochet blancet..I made this cover for a seat in an old chair. I wanted to use the rest of the yarn I bought for my Martz project in the "one colour a month"- along at Hobbyboden. Then I made the burgundy knitted pocket slippers. This seat-blanket is made in pink, burgundy, light blue, brown..no bright colours..and some fury yarn too. Only left overs.

søndag, april 01, 2007

Heklet påskekylling (crochet chicken)

Klar til påskefeiringen er han, den lille søte kyllingen. Liten er den vel egentlig ikke, 18 cm fra topp til tå. Han er ett av mine bidrag i alongen med påskehekling på Hobbyboden. LenaF startet den.Fargene kunne man velge selv, også hva slags garn man skulle bruke. Jeg har brukt en rest av noe garn som kan ligne på Silja, mykt. Tilbehøret har jeg brukt forskjellig annet restegarn til. Hatten har jeg laget litt anderledes enn oppskriften, og dekorert med perler.

Ready for the Easter celebration! I`ve made this as a contribution at a crochet along with easter patterns at Hobbyboden. LenaF started it. I`ve used left overs of different kinds of yarn, the size is 18 cm. I`ve made him a bit different than the pattern, like the hat I`ve decorated with pearls. I think this fellow look like he`s in a rather good spring mood.

Påskehanene er ferdige (the knitted roosters)

Uttrykket "stolt som en hane" har jeg fått en ny forståelse av nå. Etter å ha hengt på strikkepinnene...tumlet rundt i vaskemaskinen..blitt stukket med når..påsydd øyne og paljetter...er det ingen tvil om at disse hanene har beholdt stoltheten. Se på den oppreiste kammen..
Here they are. My knitted hens..which I think look more like roosters, even if they are decorated with shimmering spots.


Jeg greide å ta noen "close up"-bilder av detaljene på hanenefør de la ivei på fri flukt. Fargene på "halene"ble jo flotte..Først hadde jeg en tanke om at dette skulle bli høner. Da de kom ut av vaskemaskinen minnet de på en eller annen måte mest om haner. jeg tenkte at noen paljetter ville gjøre susen..men endte opp med noe jeg er redd ble mer en haneutgave av gjengen fra Homsepatruljen. Ikke noe galt med det...absolutt ikke..og jammen ser det ut til at de trivdes med looken selv også...mer enn villige til å poserere..


torsdag, mars 29, 2007

Mars er burgunder (March is burgundy)

Dette er mitt bidrag til farge-alongen på Hobbyboden. Hver måned har fått sin farge, og mars er burgunder. En farge jeg ikke bruker så mye...kanskje nesten ikke i det hele tatt. LOmmetøfler var det enkleste å sette igang med, uten å måtte vurdere om dette var en farge jeg ville like å kle meg med;) Tøflene er pyntet med rosa silkebånds-roser.
This is my product for the along "colour of the month" at Hobbyboden. March is burgundy and I`ve knitted a pair of pocket-slippers. On top I`ve decorated with a pink ribbon rose.