søndag, januar 28, 2007

Mat til småfuglene (feeding little birds)

.. de blir så glade.. småfuglene, når de får mat! Og det er koselig å sitte innenfor å titte ut på dem, høre kvitringen..Disse kokosnøttene med fett og frø har vi kjøpt. Kjempeenkle å bare henge opp, og veldig populære hos meisene. Og hos sjura, som henger seg i takrenna og strekker seg på alle mulige måter for å nå ned til maten. Etterhvert som meisene har spist frem hulrommet i kokosnøtta, får sjura et sted hun kan feste grepet. Vi er glade i sjura, syns den er en flott fugl, men føler mer ansvar for å mate småfuglene...så sjura blir husjet vekk når vi får øye på den.
They are so happy when they find this food. It`s cosy sitting inside looking out at the little birds eating and singing. These coconuts, filled weed seeds we`ve bought, and they are easy to just hang up. The bigger birds also like the food, but we chase them away. They can find all kinds of food elsewhere.

fredag, januar 26, 2007

ny plante ( a new plant)

Vi har kjøpt en ny potteplante. Sukkulent. Den er kjempedekorativ...Vet ikke hva den heter. Kanskje noen har litt kjenneskap til denne?
We`ve bought a new plant. Ìt`s decorativ..looks nice! Don`t know the name. Maby someone can help?

Røde lester (red socks)

Jeg strikker lester til ei lita venninne i 6 års alderen. Litt pelskant oppe og som forsterkning på hælen gjør dem litt spesielle. Jeg syns de ser altfor smale ut her på bildet, men fasongen passer godt..hun har prøvd dem allerede;)
I`m knitting for a 6 years old friend. Some fuhr yarn makes them look a bit more luxurious, and she likes that. In this photo tey look a bit thight, but they are perfect for her foot, she`s tried them on.

Solen er tilbake (the sun is back)


Vinterstemninger (winter moods)










































mandag, januar 22, 2007

Søndagskveld (Sunday evening)

På kveldene, når mørket har senket seg, er det trivelig med levende lys inne. Dette lyset kjøpte vi på ei julemesse. Forskjellige frukter ligger i voks utenpå selve lyset, og blir igjen som ei slags lyslykt når lyset brenner ned.
When the dark outside is making the candels inside look cosy, it`s good to be home! This candle we bought at a x-mas fair last season. There is a layer outside the candle thats stays when the candle has burn down.


Vi har gått tur i dalen i dag. Masse snø..men luften er frisk og klar. Solen er nesten tilbake nå, bare et par dager igjen. Gleder meg!!! Kjenner at jeg lengter etter sol og lys nå. Under noen grantrær fant vi tyttebærlyng og krøkebærlyng. De duftet så vårlig..vår mose lukter himmelsk! Gir løfter om en ny vår, en ny sommer. Vi måtte ta med noen hjem;)
We went on a hike in the valley today. Almost saw the sun;) only a day or so left now before it`s back from hiding during the dark season, from nov 23. till 23.january. We have a lot of snow now!!!! But under some trees we found some traces from another season...some heather. It smelled so nice of promisses for another spring and summer. We had to bring som back home with us.

Det var flott vær da vi gikk tur...klar himmel..Og nå i kvedl kom plutselig snøværet. det fyker og blåser ute, snør skikkelig...Vinduene er snøhvite...da er det deilig å kose seg inne foran vedovnen med scrabble;)
The weather was nice when we were outside earlier...but this evening is`s windy and a lot of snow...The windows are covered with white snow...Thenit`s perfect to stay inside in front of the fireplace with a game of scrabble;)




Kveldshimmelen (evening sky)


Vår-blomster (spring-flowers)







Gardiner (curtains)

På arbeidsrommet henger nå disse gardinene. Sydd som panellengder, slik at jeg kan variere med andre farger på gardinene jeg henger sammen med dem. Veggene er helt lyse, dør og vinduskarmer er trehvite, også gulvet, bord og stoler er blå, så da er disse fargene greie å bruke. Likte disse spretne hønsene;)
In the room we use for crafting and paper-work we now have these curtains. Love these fun hens;) As the colour is in the room is white, blue and "wood", these curtains work out fine. They can be mixed with other colours at the curtains we put up beside them.


Strikkebøker fra 80-tallet (patterns from the 80`s)

Slike bøker som dette står i min bokhylle. Bøker og hefter i denne serien, med oppskrifter og strikketips. Temaer som strikker i andre land, mønsteroppbygging, gjenbruk av gamle strikkeplagg, tilpassing av størrelser osv. Kanskje ikke bøker jeg titter i hver dag, men jeg vil ikke kvitte meg med dem. Noen av oppskriftene er skikkelig 80talls stil;...gensere i lodden mohair, smal i livet og bred på skuldrene..og med v-hals helt ned til midjen.
In my shelf with patterns and recipies I have some of these books from the 80`s. The recepies are typical 80`s style...and I don`t like to knit things like that now. But some of the patterns are evergreens.



Herregenser Votter
med mønster fra Shetland strikket på 2 pinner

norsk vott


Fransk portvaktsjal med blondekant. Langskjerf i alpakkagarn med mønster og flott frynsekant.

Finsk vannbærervott fra Karelen.

"Nesten som laget av skinn"

Hemmeligheten er at votten har lodne ulløkker på baksiden,

og dette gjør at de holder påden kroppsvarme luften.


Oppskrifter på plantefarging etter god gammel metode. Oppskrift på et kosedyr jeg syns lignet på min barndoms "Rotta Hektor" fra barne tv.