Han dukker opp overalt, den lille pusekatten vår. Når jeg skal ta bilde av ting..dukker han plutselig opp som ei linselus. Og når planen er at han skal være motivet...dukker han plutselig opp helt oppi linsa. ja, det er rett og slett morsomt å være fotograf for tiden...og i sannhet har vi mange bilder av ham nå, planlagte og ikke helt planlagte;))

He is always there...whenever I plan to take a picture of something. And when I plan to have him as the object he suddenly ends up right in front of the lense. He is a lot of fun;))

Luer i lange baner...her er noen av dem. Strikket i tykt garn. Kjemperaskt å strikke, gode å ha på. Disse skal selges på jule messe. Mens jeg strikker leser jeg. Akkurat nå har jeg avsluttet siste del av historien som har blitt tv-serie nå; "Berlinerpoplene".

Knitting and reading.

Vi har fått presang fra ei god venninne. Ikke noen spesiell anledning...og da gleder overraskelser nesten mest. Er den ikke nydelig, orcideen? Allerede nå tenker jeg på tiden etter avblomstringen...og håper vi skal greie å la den leve videre, kanskje blomstre på nytt...

Look what a fantastic present someone gave us...just without no reason. What a suprice!!! I wonder if we`ll be able to have this orcid bloom one more time;)

Jeg har strikket spiralskjerf i grønnfarger. Garnet er en kombinasjon av et mohairgarn og et ullgarn jeg har plantefarget grønt.

I`ve knitted a scarf. The yarn is a combanation of a green mohair yarn and some wool yarn I`ve dyed green with plants myself.

Et vindu mot sørvest i stua vår ser slik ut. Rett under her står vår gamle divan som er trukket i et gråt linstoff. Her hviler man middagshvil eller filosoferer over livet. Den hvite lykten har vi kjøpt i en absolutt favorittbutikk Hverdagsliv . der har vi også kjøpt kortholderen på bildet under. Den er kjempe praktisk og veldig dekorativ i gangen vår.

This si a window in our living room. The candle light house and also the postcard holder on the photo under is from our favourite shop Hverdagsliv.

Vi har fått et nytt familiemedlem;) en liten puse-gutt. Det har blitt lite fokus på blogging i det siste...vi har vært så opptatt av den lille på alle måter. Han deltar aktivt i alt vi gjør, og det blir mest strikking når han sover;)

A new member of the family;) a little male kitten. There has been little focus on the blog lately, cause we all have been busy around him. He takes part in everything we do, and love my knitting;)

Julen er ikke langt unna (x-mas is coming soon)

Noen dager har vi snø og kaldt vær...plutselig har vi full kuling og regn..og mildt vær. Det er jammen ikke så lett å vite om det er vinter eller høst..eller noe midt i mellom. Men noe som jeg iallefall vet helt sikkert...er at jula nærmer seg;) I dag arrangeres den første jule-messa her i området, og nå går det slag i slag alle helger fremover. Koselig;)) Jeg er ikke så aktiv med å gå på messer, men ei messe skal jeg selv delta på, så da må jeg iallefall få fart på min egen produksjon. Jeg har allerede strikket en del...men kurvene med jule-stoffer har ikke kommet lenger enn opp på gulvet i arbeidsrommet mitt.

Og den eneste som har tatt dem i bruk er kattungen...til slumring;)

Some days are winther-days, others are almost like summer. We`ve had snow and warm, mild breezes every other day. It`s not easy to understand if it`s ment to be winther or not...but one thing for sure is that x-mas is coming soon. Today the first x-mas crafting show is arranged;) It`s a cosy time...even if I`m not one to visit all the fairs. I am going to attend one fair at the countryside where my family lives. Several other members of the family also take part in it;)

I`ve been knitting a lot of items, but so far I havent done any sewing. The baskets of x-mas fabric have been moowed into my sewing-room, but so far the only one using them is the kitten, for sleeping;)

Anne fra Bjørkely (Anne of Green Gables)

Historien om den lille foreldreløse jenta Anne, med -e, har ligget mitt hjerte nært helt siden barndommen. Jeg fikk min første bok i denne serien da jeg var 11-12 år. Inskripsjonene i bøkene forteller at de er julegaver og bursdagsgaver, så jeg antar at de sto høyt på ønskelisten i de årene. På 80-tallet ble det laget en kanadisk tv-serie, og jeg husker at hovedpersonen lignet på en prikk den Anne jeg hadde hatt i mitt hode i så mange år. Sist vinter oppdaget jeg disse filmene på nettet, og siden da har vi hatt mange mange gode Anne-stunder i vårt hjem. Jeg får gode følelser i hjertet av denne lille jenta..og etterhvert også voksne damen. Historien varer til hun er voksen og "etablert". Det er ett eller annet med hennes personlighet...hennes livsmot, evne til å se det positive i alt, finne lykke i små ting...hennes fantasi og kreativitet og ikke minst hennes glede over livet. Det appelerer sterkt til meg..det gjorde det da jeg var ei lita jente...og det gjør fremdeles det;)

Av alle Anne-gleder i mitt liv har jeg også funnet venner på nettet med samme lidenskap for både Anne og strikkning som meg;) Kan man være mer heldig? Anne fra Bjørkely strikke-along

Høst (fall)

Og plutselig en morgen var det rim på biltaket;) Høsten er her...

And suddenly one morning the car were frosty white. Fall has arrived...

Stemningsfull velkomst (warm welkomming)

Jeg har sydd sammen noen av "blomstene" i lappe-teppet. Det er enda mange igjen, men jeg har heklet de fleste ferdig nå tror jeg. Har funnet frem grønt garn, og mest sannsynlig hekler jeg en grønn kant rundt;)

I`ve started sewing some of the croched "flowers" together. I`ve finished crocheting the parts, but still have some job to do before finishing the project.