Stemningsbilder (moods)

Enorme istapper. Hvert år kommer de...og fargene spiller i turkis...lys blå..hvit..Enda mer når solen skinner på dem.

These ice-sticks comes every year..in all kinds of differnt colours. They look fabolous when the sun shines on them.

Blodappelsinene har kommet! Ingenting smaker så godt en vinterdag ;)

The bloodred oranges has arrived. Taste heavenly a winters day ;)

Disse lyslyktene i favorittfargen min er flotte, selv når dagslyset enda skinner.

These candellight holders in my favorite colour is perfect, even in the daylight.

Jakken er ferdig (the shawl jacket is finished)

Jeg har strikket ferdig sjal-jakken jeg startet på før jul. Den skulle jo egentlig bli en julegave...men så skulle den ikke det likevel. Og da ble prosjektet utsatt... Nå har jeg gjort den ferdig for å ha den som mitt blå-februar-prosjekt til fargealongen på Hobbyboden. Bildene er ikke perfekte...måtte ta dem mens den ennå var dagslys ute....men jeg har vist bilder fra oppskriften tidligere.

I`ve finished the shawl-jacket I started before x-mas. This was supposed to be a x-mas present...but I had to change my plans. Now I`ve finished it to present it in the colouar a month along at Hobbyboden. February is blue. And as I croched the last bit..I got the idea for who I am going to give this to...a special aunt who needs a present right now;)

Februar er blå (blue is the colour for february)

Jeg jobber med strikke-prosjektet mitt for alongen "Et år i farger"på Hobbyboden. En genser i størrelse 8 år, pelsgarn og Silja i blåfarger. Mønsteret ligger i bakgrunnen. Har ikke kommet lenger enn til halsen på fremstykket..strikker oppover på ryggen nå..Men det går jo fremover, og det er enda noen dager igjen av februar;)

I`m knitting on my february-project for the colour along on Hobbyboden, "a year with colours". A sweather for å girl age 8. I still have the neck and both arms left...but there are still some days left of this month...

Påske hekling (crochet for easter)

Jeg deltar i en hekle-along på hobbyboden. Oppdraget er å hekle ting til påske. Vårt første oppdrag var disse egg-varmerne. For de utålmodige sjeler, som ikke kunne vente til startskuddet gikk, var oppdraget disse kyllingene på bildet under. De skal henge på greiner i påsken. Vi fikk ei oppskrift som manglet litt. jeg har tatt et nærbilde av disse kyllingene dersom noen trengte tips til hvordan de kunne hekle videre på dem.

My first contribution to the croched-along at hobbyboden.

Ut av vaskemaskinen (fresh out of the washingmaschine)

Det er vel ikke så rart at de ser både forskremte og puskete ut...hønsene.. når de akkurat har kommet ut av vaskemaskinen. De flokket seg sammen, snudde ryggen til...Når jeg er tilgitt for omgangen jeg ga dem på 40 grader, så skal jeg fikse både øyne, nebb, vatt i magen osv.

No wonder they look so frightened. 40 degrees celsius, thumbeling around inside the washingmashine. They didn`t even want to look at me, turned their back to me...Well..as soon as we make friends again, I`ll help them get fit and ready for easter.

Sjal med kjærlighetsknuter ( angel crochet)

Limegrønn mohar. Sjalet er heklet med englemasker /kjærlighetsknuter. Min mor og jeg har laget bursdagsgave til ei felles venninne. Jeg heklet dette sjalet, min mor pjonet votter i samme farge. Mottakeren ble glad;)

Lime green mohair yarn. The shawl is made by angelknots.

Fransk portner sjal (french shawl)

Oppskriften fant jeg i en bok fra 80-tallet. Jeg har skrevet om denne sjal-oppskriften tidligere. Dette sjalet strikket jeg i et mangefarget mohair-garn. Oppskriften er kjempelett å strikke, og effekten av blondekanten rundt er flott. Sjalet er en gave til ei venninne som trenger en liten oppmuntring.

I found the pattern for this shawl in an book from 1980. It looks great with this knitted lace around. This shawl I`ve knitted in a multicoloured mohair yarn. It`s a present for a friend who needs a present to make her happy right now.

Himmelen brenner (the sky is on fire)

En tidlig morgen i februar ser himmel slik ut...flammende rødgul. Jeg har tatt bildet med mobiltelefonen, og himmelen blir gjengitt enda mer flammende rød enn den så ut i virkeligheten. Slike himler på morningen gir løfter om en god dag...og det stemte godt i dag;)

One early february morning the sky looks like this. Like its on fire. I`ve taken the photo with my mobilphone camera, and it makes the sky look a lot more in flames than it was.. But even so, it was like a red fire. A morning sky like this goves promises of a good weather-day..and so far it`s been lovely.

Strikkede påske-høner (knitted hens for easter)

Jeg har funnet en oppskrift på strikkede og tovede høner;) fra heftet under. Man strikker et kremmerhus, monterer på hale, føtter, kam...tover...fyller med en liten sandpose og vatt, strikker en bunn. lager høna litt mer levende med nebb og øyne..og vips, så har man en høne som kan sitte på en hyllekant og vifte med tærne i påsken. Så langt har jeg kommet med min høneproduksjon...og de ser ganske ribbet og livløse ut her de ligger. Jeg lover det skal bli liv i dem før påske;)

I`ve found a pattern for knitted easter hens. The pattern is from the book on the photo below. So far the hens look rather dead...but thei are going to be more lively before easter, i promise;)

Påskehekling (crochet for easter)

Jeg har meldt meg på en along for påskehekling inne på hobbyboden. Vi startet 12.februar, og frem til påske skal vi hekle flere ting. Oppskriftene kommer etterhvert. Første oppgave var å hekle kylling-eggevarmere. Her ligger mine heklerier..og venter på at jeg skal feste det som føles som "en million" tråder.

I`ve signed in for a crochet along at hobbyboden .
Vi started the 12.th of february, and are going to do several crochet projects till easter. The first task was making chicken-egg-warmers. Mine are crocheed, but not yet finished. I have to fasten all the treads...not at all fun to do.

Kveldshimmel i februar(february evening sky)

Pastellfarger....Når sola har forlatt himmelen glir fargene over i blår, lilla, rosa...og fjellene som akkurat har vært oransjerøde av solskinnet, blir belendende hvite igjen. Neste fase er klare stjerner..og nordlys (Aurora Borealis). Naturen er flott på denne årstiden !!

Watercolours...when the sun has just left the sky the colours turn purple, pink and bluish...and the mountains, a minute ago redish from the sun, turns bleaching white. Next step is the star filled sky..and the northern lights (Aurora Borealis). Nature is rather fabolous this time of the year.

Heklede scrabble brikker ( crocheed scrabble parts)

LenaF på Hobbyboden har bedt om hjelp til å lage slike lapper for sin mann..som er sekretær i et scrabble-forbund. Jeg fikk utfordringen med B, V og Z, og har allerede sendt dem i posten til henne. Aner ikke hva de skal brukes til...så nå er jeg spent på forklaringer som kommer etterhvert....

I`ve made these for a friend at Hobbyboden, LenaF. She`s asked for help to make all the letters in the scrabble alphabet. I got B, V and Z, and have already sent them to her. They are for her housbond who is a secretary in a scrabble union. I have no clue what they are going to be used for...so now I`m looking forward to some more explanations to come...