Når snøen fyker rundt hushjørnene er det godt å drømme om vår og sommer innendørs;) Vi har bestilt denne boken på Internett. Har sett en serie med drivhus-program på dansk nett tv med Claus Dalby, kjempeflotte programmer...og kjempeflott bok!
Jeg bestilte også disse to strikkebøkene med votte-mønstre. I morgen er det jo morsdag, og de skal bli gave!

I morgen er det fastelaven også. Sanitetsforeningen har solgt fastelavensris, og ett av dem pryder vårt kjøkkenvindu.

I et annet vindu står denne greina fra et av hagens rosentre. Vi fant den på bakken for et par uker siden, etter en sterk vindkuling. Den ble satt i vann...og se hvilket vårtegn som alleede titter frem.

Jeg hekler for tiden, bruker garn og rester jeg hadde liggende...noe skal bli en nålpute blomst...og noe skal bli gryteklyter...

Isfiske i strålende vintervær;0) Ei fantastisk helg er over, og jeg føler meg uthvilt og full av energi foran ei travel arbeidsuke! Torsdag kveld overrakset min kjære meg med beskjed om at jeg skulle reise bort fredag ettermiddag...måtte pakke ski og turklær! Og..vi har tilbrakt helga på ei kjempeflott hytte i et utrolig naturskjønt område. Perfekt kjæreste-helg! Ja..jeg er bortskjemt med en mann som stadig vekk finner på ting for å glede meg, men jeg er takknemlig og sier det!!

Min lille strikke-hjelper melder seg til tjeneste så snart jeg finner frem en kurv med strikketøy og sitter i ro på verandaen. Han elsker å kunne trø rundt i mykt strikkegarn og gjør alt han kan for å finne seg plass i kurven. Snakk om sjarmør..Jeg smelter som smør og legger vekk pinner og alt annet for å kose med ham.

Før helga fikk jeg disse bøkene i posten. For første gang har jeg brukt Capris bokhandel på nettet og er strålende fornøyd. God service, raks levering, ingen frakt og lave priser på bøkene!!! De har mange flotte tilbud, og kan absolutt anbefales!

Boken med hagedesign er et smykke av en bok og har allerede gitt oss mange ting å drømme om til sommeren. Boken om granium er super!! Boken til høyre på bildet under; "Usynlige tråder i strikkekunsten"fikk jeg anbefalt av ei venninne...og hvilken bok!! Forfatteren kan virkelig skrive på en fengende måte. Jeg har lest faktastoff om tråder som jeg leser en spennende krimroman!! Og jeg kjenner en gryende interesse for spinning??? Boken inneholder oppskrifter..og jeg er godt igang med "Gjestetøffler fra fillehaugen" (bilder kommer).

Høsten har kommet med snø på de høyeste fjelltoppene. Pent er det jo, men det gir klare signaler om at mørketiden er neste årstid her nord. Årstiden for friske opplevelser utendørs og kos inne...med håndarbeid;)

Snow on the higest mountains, no doubt a new season is here. It looks nice, but it`s cold;)

Tid for strikking...Jeg rydder i gamle garn rester..og har startet på et lappeteppe prosjekt av det jeg kan finne. Ingen planer når det gjelder farger, men prøver så godt jeg kan å holde samme tykkelse og størrelse på strikkelappene. Kanskje blir det et bidrag til et loddsalg på en julemesse;)

The season for knitting is here. I`m making use of my lest overs, and plan to knit a blanket. Maby it`ll be a lottery prize at one of the x-mas fairs I`ll attend this winther.

Det er kaldt og klart vær om dagen,men solen skinner nydelig og det holder temperaturene over frysenivået iallefall på dagen. Blomkarsen er flott nå. Denne har vi sådd selv...spesiellt fine syns man jo de er da. Vi har noen i store krukker også, men disse som får henge fritt ser penest ut.
Vi fikk en potterose i gave i sommer. Den har stått inne...bare vært ute på hagebordet av og til. Kjempeivrig å blomstre...og nå har den flere fargevarianter på rosene sine. Nydelig er den. Får gjøre et forsøk på å berge den gjennom vinteren.

Eggkurven...med egg fra butikken og fra hønene til ei venninne. Liker flere farger på eggene;)

Hemmelig venn i august. Perfekt gave....tusen takk. Spennende "strikke maskin", garn og perler. Dette gleder jeg meg til å prøve.

Present from my secret friend of august. Thank you!

Hei igjen;) Vi er på plass i nytt hus...og har nå fått internett tilkobling. Har savnet bloggingen, og savnet å titte rundt i andres blogger.

Hello) We`ve moowed into our new home and finally we have our internett connection again. Feels good to be able to be blogging again...and to read others blogging.

Dette er vår nye dørmatte fra Nille som ønsker alle velkommen til vårt nye hjem. Den første tiden så ting akkurat ut som påbildet under...men etterhvert har møblene funnet sin plass og det føles mer hjemmekoselig her. Vi flytter enda rundt på møbler..på leting etter den perfekte plassering..men en viss ro har senket seg nå.

This is the new doormat that welcomes everyone to our new home..and the first week our home looked like this.. It`s a bit more cosy now, but still we moowe our furniture around trying to find the perfect spot for everything.

Vi malte de fleste av veggene som skulle males før vi flyttet inn og noen av møblene har vi også malt. Disse bokhyllene i furu var syrelutet, og nå har vi hatt hvit beislakk på dem. De passet bedre mot de hvite veggene slik de ble nå.
We painted most of the walls before moowing any furniture inside, but some of the furniture we also painted. Like these bookshelves.

Det har vært en travel sommer for oss så langt med alt...flytting, ordning og fiksing i nytt hus. Men en trivelig sommer;)

Huset er stort...og hagen er stor. Tydelig at det har bodd hageglade mennesker her før oss, for hagen har spennende blomster og trær.
It`s been a busy summer...a lot of job with our new home..both inside and outside. But we both love the work and to spend time in our garden. It`s a big garden..with a lot of flowers and garden trees. It`s an old garden and garden-loving people have lived here before us.

Været har vært fantastisk her nord i sommer...så vi har tilbragt så mye tid som mulig utendørs. Med flere verandaer og en flott gårdsplass har vi flere sittegrupper nå. Og blomster overalt.

The weather has been fantastic up north this summer. We`ve spent most of the time outdoors. Now we have several balconys and great outdoor places ouround the house. And a lot of flowers everywhere. We like to have spice plants, and this summer we`ve had som spice in these pots. Next summer we plan to make a place in the garden for our spise growing.
Dette er en av våre hage-hjelpere. Vi har kjøpt noen slike hos Nille. De passer på de stedene på plenene hvor gressklipperen støter på gamle stubber og berg...og dekorative er de jo også;)

This is one of our garden helpers. We`ve placed them on places where the grass cutter crash into stones. And they are nice to look at;) Selv om vi jobber med huset tar vi oss så absolutt tatt oss tid til kos og sommerferie...med sommergjester, korte og lange turer rundt omkring. På sommeren skal man være impulsive..det er vårt motto;)

A lot of work around the house...but we also take time to enjoy the summertime. We`ve had a lot of guests and we taken short and long trips around. Summer is beeing impulsive is our motto.

Hemmelig juni-venn (secret friend)

Det gjør godt å finne overraskelser i posteboksen i denne travle perioden. Gave fra min hemmelige juni-venn på Hobbyboden. Et kjempespennende prosjekt...Jeg har lenge ønsket å lage slike skjerf og sjal med rundinger...og nå har jeg fått oppskrift, kjempestrikkepinne...og et nyyyydelig garn. Grønn er min favorittfarge. Dette må bli et skjerf til meg selv;) TAKK

Present from my secret friend in june.

Gave (present)

Se hva jeg fikk fra min kjære. 9 nøster med Rauma garn..3 forskjellige fargenyanser av grønn-blå. Nydelige farger. Jeg vet ikke hva jeg skal strikke, hekle..men vil gjerne lage noe til meg selv..eller til huset.

Har du noen ideer til meg?

Look what my dear one gave me;) 9 skeins of wool yarn from Rauma. 3 differnt shades of green-blue. I have no idea what to make of it...knitting or crochet. Do you have any ideas for me?

Endelig...(finally...)

kan jeg legge vekk alle haugene med bøker og papirer som har preget livet vårt den siste tiden. Eksamen er over...skriftlig hjemmeeksamen..og muntlig nå sist. Og det gikk veldig bra;)) Enda en grunn til å være fornøyd..men mest av alt fornøyd fordi jeg nå kan tenke påandre ting igjen.

Vi har kjøpt hus..vi maler...flytter...rydder..vasker...så det er nok å være opptatt av likevel.

I can put away all my notes and books now;) My exams are done...and they want well for me;)) Now I`m happy to be able to concentrate on our new house...the decorating, moowing..

Influensa (the flue)

Jeg har hatt influensa i noen dager nå....kjempekjedelig;( Jeg har (bank i bordet) ikke vært syk i hele vinter..men NÅ blir jeg syk!!!! Jeg har hatt feber...ondt i alle ledd og muskler (og ikke ante jeg at jeg hadde så mange muskler...) vært snørrete, hatt ondt i halsen, nesen...hostet voldsomt..trykk i hodet...Ja, dere vet vel hvordan det er. Vanligvis er jeg slik laget at jeg har verandadøren åpen hele tiden...lufter og liker frisk, kjølig luft hele året... Nå satt jeg i stua med ullklær på, under pledd, fyrte i ovnen..mens jeg frøs...enda det var 26,5 grader inne. Ikke rart at mine kjære ble engstelige...Og kom med presanger til meg...gule roser, en lilla georgine til å ha i hagen...blader...en stor pose fyllt med all slags godterier...Var det noen som nevnte noe om bortskjemt? neida...ikke i det hel tatt;/
I`ve had the flue for soome days now. Not fun at all!!! But I got some attension..and presents;))

17.mai (17.th of may)

Flagget til topps på nasjonaldagen. Hurraaaa.... Håper dere alle hadde en flott dag! Vi kosa oss stort med familie og høytidsstemning. Været var ikke det aller beste...verken tørt, vindstille eller varmt, men flott var det likevel;)

Hurra for our national day...the 17.th of May. We had a wonderful day..I do hope you all had. The weather was not perfect for all the outdoor activities, windy, cold and wet...but the day was great anyway;)

Vi dekket 17.mai bord med alt vi har av nasjonalfarger..også denne serviettpiken fikk stå fremme. Den er gammel, og veldig søt;)

All the decorations for this day has the colours of the flag. Even the old napkin girl had to have some red and white napkins.

Denne løperen får komme frem ved festlige anledninger, og ligger alltid på et gammelt lutet skap.

This table runner is perfect for the national day.

Sei (coalfish)

Min kjære har fisket masse i helga. Fra berget med stang. Sei, torsk og hyse. Det er deilig med fersk sei...smaker nydelig..smaker sommer. Vi har hatt to middager med hele stor-familien og fryseboksen har fått sin porsjon med fileter og kokefisk som skal saltes.

My dear one have been fishing this weekend..differnt kinds of fish but mostly coalfish. Tast wonderful. We have had two lovely meals with the whole family and the freezer is filled with different kinds of prepared meals. The coalfish taste like summer;)

Vi har kjøpt hus(we`ve bought a house)

Endelig er budrunden ferdig, og vi vant! Huset er vårt...og vi kan overta i slutten av mai måned.
Det har gått fort dette...slik det gjør når budrunder starter..men vi har tittet på huset lenge..vurdert og tenkt..og følt...følt at dette var riktig hus for oss. Flott hus, flott tomt, flott nabolag, flott utsikt osv osv.. Nå skal vi flytte masse ting og tang...også stauder osv fra hagen...selge ei leilighet..og kanskje etterhvert selge fristedet vårt..Phuuuu..og jeg skal gjøre unna to eksamener...og min kjære skal være bortreist i jobben ei tid....phuuuuu...her gjelder det å holde tunga rett i munnen, og tenke en ting ad gangen...Heldigvis må vi ikke selge leiligheta vi bor i nå..vi kan flytte akkurat når vi vil;) Forresten, huset på bildet er bare en illustrasjon hentet på nettet(takk for lånet til dem som tok dette bildet)...og er ikke huset vi har kjøpt;))

Finally the biddings are over, and we won;) The house is ours!!! We`ve been loooking for a house for some time now...and suddenly there it was. It all went rather fast, but we know we`ve done the right thing!! Now we have a lot of work to do...wooving out, and in...selling...and I also have my two exams in the next weeks. First thing first...I`m sure it`ll work out fine;)) By the way...the photo is just ment as an illustration (thank you to the one taking the photo)and it is not the house we`ve bought;))

Jordbær (strawberries)

Årets aller første. Eksklusivt..men de kostet faktisk ikke emr enn 21,50 i butikken...og det er jo ca samme pris som vi betaler om sommeren. Vet ikke hvor disse jordbærene kommer fra, om de er norske eller ikke. Fantastisk å kjenne den saftige og søte duften av jordbær...og det smaker deilig med jordbær og fløte;))

The season has started at the crocerys, but we have to pay a bit more at this time of the year. They smell and they taste wonderfully..like summer;)

Solstolen er klar (my garden chair is ready..)

..men det er tydeligvis noe annet som mangler for å kunne nyte en solfylt og varm dag på verandaen;) Men..så fort som været skifter nå på våren, så kan det være snakk om bare timer, for ikke å si minutter, før sola og varmen..og våren er her på alvor. jeg holder motet oppe;))

..but there is something else missing..the sun, the warm temperatures...But, spring in our parts of the world is like this. Snow, sun, green grass..snow, cold and warm temperatures changing every hour...so I feel secure about getting the use of my garden chair any minute now;))

Hemmelig april-venn(secret friend)

Jeg har fått gave fra min hemmelige venn i april på Hobbyboden. Jeg er sååååå takknemlig for gaven jeg har fått, TAKK;) Pakken var nydelig, pakket inn i et fargeglad papir...et flott hjemmelaget kort med gode ord...3 nøster garn..spennende typer garn;)) Det en er tykt garn,og jeg tror jeg skal prøve meg på en slik skater-lue med dette garnet. De to andre er syntetiske bånd-garn..Jeg har planer om å kombinere iallefall det ene nøstet med et bomullsgarn, og lage noe ala en liten sminkepung. Det er utrolig hvor spennende dette med "hemmelig venn" er. Først sender man avgårde sin egen pakke...etter å ha sjekket på mottakers ønskeliste, kanskje laget noe, kjøpt noe..pakket pent inn osv. Så venter man på den gaven man selv skal få...titter i postkassen...Og man sjekker på nettsiden til Hobbyboden for å se om den mans elv sendte pakke til har mottatt den...hvilken reaksjon man får..og det er kjempegøy å se bilde av gaven man sendte inne på tråden for de mottatte gavene. Og...så kommer pakken i posten, den man har ventet på....og det gir kriblinger i magen å pakke opp;) Sååååå morsomt...og enda mer moro er det når man kanskje finner en utfordring inni pakken...feks garn man skal lage noe av;) Takk for alle gleder dette gir;))

I`ve recived a present from my secret friend for April at Hobbyboden. This is a lot of fun...getting presents like this...sending off a present..finding a good idea for what to send..And then waiting for your own present to arrive..It gives a good tickeling in the stomack to unrap it;) I recived 3 different kinds of yarn. I plan to make a skater-cap with the tick yarn..and to crohet a small purce of the other kind of yarn. Thank you to my secret friend;)

Tallerken hyller (shelves)

Og plutselig fant jeg arbeidstegninger til disse tallerkenhyllene jeg har drømt om så lenge...

And then suddenly I found a pattern for this shelves I`ve been draming of..shelves to put plates on...

Jeg fant den i dette bladet ;) Lev Landlig. Jeg har kjøpt bladet for første gang nå...etter å ha lest omtaler i flere blogger. Det blir nok ikke siste gang jeg kjøper dette bladet. Utrolig mye pent å se på..stemninger å bli dratt inn i. Og det er ikke et slikt interiør-blad som viser miljøer som er bare spennende å se på..men ting man kan ordne selv, kjøpe, finne frem fra egne skuffer og skap og innrede med på nye måter...Og det inneholder både hage, innredning, baking...reportasjer og ting og tang! Jeg likte dette bladet!!

I found the shelves in this magazin ;) I`ve been reading about this magazine i several bloggs, and now I bought it myselv. I really like it!! Garden stuff, decorating, baking...all kinds of stuff for a country-like living! I`ll buy the next issue also!!

leieboere...(tenants..)

Ja, faktisk..Nå er det leieboere i full fart med å flytte inn i den ene fuglekassen...ikke mer enn maks 1,5 døgn etter at de ble hengt opp;) Med andre ord er behovet for boliger stort i dette strøket...og/eller det er et attraktivt strøk å bo i;)) Jeg syns det er sååå morsomt!!

Yes..belive it or not...less than 36 hours since we put up the birdhouses, and someone (a bird) is moowing into one of them!! It is a lot of fun, I think! It makes me happy;)) I suppose there must be a very high demand for apartments/houses is this area..

Fuglekasser (bird houses)

Så er fuglekassene på plass på uthuset. Min kjære har snekret dem "i full fart", og hengt dem opp allerede før de ble beiset...slik at de kunne være klare til å ta imot leieboere så tidlig som mulig. Planen videre er at de skal beises i samme grå farge som uthuset. Han laget også et stilig foringsbrett, med skråtak og det hele..som ble plassert i nærheten av kjøkkenvinduet. Vi har masse småfugler rundt huset..og det blir spennende å følge med hvem som flytter inn i kassene;)

My housband made these bird houses in a swift...and also a feeding house he put below the kitchen window. The plan is to paint the bird houses in the same grey colour as the garden-house. So..now we`ll just have to wait and see who`s mooving in;)

Tildas Hus (crafting book)

Jeg har lånt denne boka på biblioteket. Mye fint her...og jeg gleder meg til ei kosestund med boka og tekoppen. Kanskje på tide at jeg finner frem symaskinen. Den har fått hvile i flere år nå!! Jeg har sett i blogger at mange syr fine ting som er inspirert av Tilda design...og skulle gjerne vært så flink jeg også;)

I`ve lent this crafting book at the library. This design is very popular these days..and I am looking forward to a cosy time with this book and a cup of tea.

Vår i vinduskarmen( spring in the window shelf)

Litt av det vi har sådd...flittig lise. Den spirer godt nå. Og stiklinger av granium, vrifrukt. Det er spennende å følge med hva som skjer dag for dag. Vi har også sådd tomat, gulrot..og satt små knoller som skal bli nydelige freesia. Dette gir vår-følelse.

Some of the seeds we have started growing are already small plants. The ones on the left are impatiens. We are also growing carrots and tomatos...It`s fun to watch them growing day by day...and it gives a good spring feeling.

Påskekaken (easter cake)

Sjokolade kake til påske. Jeg er ikke riktig så glad i sjokolade kake som min kjære er...men marsipan er jo godt;)

Chokolate cake for easter. This isn`t really my favourite kind of cake, but my dearest one love it. But I do like the decorations of mazipan;)