søndag, mai 06, 2007

Vi har kjøpt hus(we`ve bought a house)

Endelig er budrunden ferdig, og vi vant! Huset er vårt...og vi kan overta i slutten av mai måned.
Det har gått fort dette...slik det gjør når budrunder starter..men vi har tittet på huset lenge..vurdert og tenkt..og følt...følt at dette var riktig hus for oss. Flott hus, flott tomt, flott nabolag, flott utsikt osv osv.. Nå skal vi flytte masse ting og tang...også stauder osv fra hagen...selge ei leilighet..og kanskje etterhvert selge fristedet vårt..Phuuuu..og jeg skal gjøre unna to eksamener...og min kjære skal være bortreist i jobben ei tid....phuuuuu...her gjelder det å holde tunga rett i munnen, og tenke en ting ad gangen...Heldigvis må vi ikke selge leiligheta vi bor i nå..vi kan flytte akkurat når vi vil;) Forresten, huset på bildet er bare en illustrasjon hentet på nettet(takk for lånet til dem som tok dette bildet)...og er ikke huset vi har kjøpt;))
Finally the biddings are over, and we won;) The house is ours!!! We`ve been loooking for a house for some time now...and suddenly there it was. It all went rather fast, but we know we`ve done the right thing!! Now we have a lot of work to do...wooving out, and in...selling...and I also have my two exams in the next weeks. First thing first...I`m sure it`ll work out fine;)) By the way...the photo is just ment as an illustration (thank you to the one taking the photo)and it is not the house we`ve bought;))

6 kommentarer:

Hulda sa...

Så flott da! Gratulerer!! Jeg begynte virkelig å lure da jeg så den gamle rønna der, hehehe... Men, med mye jobb kunne nok den bli fin. :)

Jeg lover å få tid til å skrive til deg i løpet av uka. Har gått i ett her, mye å gjøre. :)

Turid sa...

Med det bildet du har lagt ut så jeg for meg et arbeidsomt år, men bra har det nok blitt! Du får holde tunga rett i munnen , å styre rett nå framover....ha ei god uke!

ElisabethB sa...

Oh it's fun ! Us too, we bought (for the first time) a house. In less than 1 month we will move. We stay in the same town but I am completly under the parcels, boxes ..... it's "le bazar " !!!!

9na sa...

Hei og gratulerer med hus! Jeg ble virkelig lettet da jeg omsider kom nederst i innlegget ditt, at dette ikke var huset dere har kjøpt...

Claudia sa...

Hei Tussilago,
congratulations on buying your house! First I thought you really bought the house on the foto and I thought " oh my God, what a l o t of work to do (we alreadyrenovated a house)...But then I read that it was another house...I wish you good luck with the new one!
Kind regards from
Claudia

paula sa...

Cingrats, I too thought it was the house in the picture, and I thought wow that's alot of work to be done before moving. Can't wait to see the house