17.mai (17.th of may)

Flagget til topps på nasjonaldagen. Hurraaaa.... Håper dere alle hadde en flott dag! Vi kosa oss stort med familie og høytidsstemning. Været var ikke det aller beste...verken tørt, vindstille eller varmt, men flott var det likevel;)

Hurra for our national day...the 17.th of May. We had a wonderful day..I do hope you all had. The weather was not perfect for all the outdoor activities, windy, cold and wet...but the day was great anyway;)

Vi dekket 17.mai bord med alt vi har av nasjonalfarger..også denne serviettpiken fikk stå fremme. Den er gammel, og veldig søt;)

All the decorations for this day has the colours of the flag. Even the old napkin girl had to have some red and white napkins.

Denne løperen får komme frem ved festlige anledninger, og ligger alltid på et gammelt lutet skap.

This table runner is perfect for the national day.

Kveldssol (evening sun)

Utsikt gjennom et av vinduene mot nordvest. Kveldssolen skinner i rødgyldne farger. Den rosa graniumen i front ser nesten blå ut i dette lyset. Om tre dager kommer midnattsola.

Wiew from one of the windows turned north east. The evening sun is coloured in red-golden colours. The pink geranium in front looks blue in this light. Three more days and the midnight sun is back.

Det spirer( sprouts)

På foringsbrettet til småfuglene. Først regnet det masse...så kom det sol og varme...og i løpet av kort tid hadde disse spieren kommet opp. Foringsautomaten fungerer jammen som et lite drivhus. Fuglene mister ikke matlysten av dette;) og det er jo litt dekorativt også...

At the birds feeding place. Sprouts from the bird seeds;) One moment it was raining heavily, the next it was warm and sunny...and suddenly these grew up inside the "greenhouse" like feeding automat. Looks nice..and the birds don`t mind ;)

Sei (coalfish)

Min kjære har fisket masse i helga. Fra berget med stang. Sei, torsk og hyse. Det er deilig med fersk sei...smaker nydelig..smaker sommer. Vi har hatt to middager med hele stor-familien og fryseboksen har fått sin porsjon med fileter og kokefisk som skal saltes.

My dear one have been fishing this weekend..differnt kinds of fish but mostly coalfish. Tast wonderful. We have had two lovely meals with the whole family and the freezer is filled with different kinds of prepared meals. The coalfish taste like summer;)

Grønt er skjønt (I love green)

Med våren våkner naturen...og sakte men sikkert kommer de grønne fargene. Herlig. Denne einen står på hytte-tunet, og er grønn hele året. Utrolig flott med einer..jeg har blitt mer og mer oppmerksom på disse buskene. Før ble de betet ned, men nå får de vokse seg store.

Mosekledde steiner og stubber. Slikt terreng er koselig syns jeg. Nå er ikke fargene så knall mose-grønne som de er på sommeren. Skal ta bilde da også..for å se forskjellen. Lyset på ettermiddag/kveld gir alt en flott stemning.

Pakke fra min hemmelige mai-venn (present from my secret friend in may)

Hvilken fantastisk gave....garn i to kvaliteter, nålpute med sand i..og et hyggelig kort. Mon tro om jeg ikke vet hvem denne "hemmelige" vennen er ;) En blogg jeg ofte besøker...Takk;))))

What a fantastic present;) Thank you my secret friend!!!

Fargene i mohair-garnet minner om fargene på en kveldshimmel...og jeg ble inspirert til å strikke enda en skjerf i påfuglmønster. Det kan jo passe til kjølige sommerkvelder med midnattsolhimmel...Nå er det bare få dager igjen til vi har midnattsola her..9 dager...

The colours of the mohair yarn inspired me to knit onother scarf...a scarf for chilly evenings in the summer..The yarn has the colours of the evening sky;) By yhe way..now there`s only 9 days left until the midnight sun is back;))

Mai er grønn ( May has the colour of green)

Mitt bidrag til alongen "et år i farger" på Hobbyboden.

My contribution to the along at Hobbyboden, "A coloured year".

Grønn...min favorittfarge. Jeg har funnet frem grønn mohair fra kurven med reste-garn, og har startet på et skjerf i påfuglmønster.

Green is my absolute favorite among colours. This was not a hard task..crafting something green. In my basket of yarn I found green mohair and decided to knit a scarf.

Fra Sannas Butikk (from a web shop)

I dag kom pakken fra Sannas butikk. Jeg har ventet spent på denne...og syns den tok en evighet å frakte fra sør til nord. Det er ikke avsenders feil..men skyldes heller min tålmodighet;) Se så nydelig alt var innpakket inni esken...ikke rart jeg følte meg som ei bursdagsprinsesse;)

Today I recived the package from Sannas webshop. I`ve been waiting..not patient at all;) Look at how nice it all were wrapped inside the box.

Denne nydelige muggen var det første jeg fikk øye på i Sannas butikk, og det ble forelskelse ved første blikk. Fasongen er flott..de små blomstene i dekoren..og selvsagt den grønne fargen. Den er virkelig mye penere enn den ser ut på bildene her. Gleder meg til å finne et sted til den i vårt nye hjem;)

This was the first object I spotted in the web shop. I love the shape of this mug..the colour...

Disse tallerkenene skal få plass i den nye tallerken-hyllen jeg planlegger for vårt nye kjøkken. Vårt nye hus har snekkerbod på gårdsplassen, så der vil vi få muligheter til å drive med slike småsnekringsprosjekter som vi begge liker. Jeg fant oppskrift på en slik tallerkenhylle i det siste Landtliv.
These plates are going to fit nicely into the new shelf I am dreaming about for our new kitchen. I`ve found a pattern for it, and my housband and I are going to make it together..we both love wooworking.Flere kopper med brun dekor til samlingen min. Jeg har kjøpt 3 brun-mønstrede kopper tidligere, hos Annas hus. De er så nyyydelige. Fasongen er så flott på disse koppene..så lekre. Fargen er fine. Jeg er glad i engelsk-mønstrede kopper..og disse med brun dekor har jeg oppdaget at jeg liker spesiellt godt.
I love these decoratet cups in brown colours. I`ve alreday bought 3 pairs a bit like these from Annas hus. They look nice together.

Og se hvilken flott presang vi fikk fra butikken;))) En kjempeoverraskelse! To små sandkakeformer som vil passe perfekt på "sølv-fatet" jeg har samlet lysestaker til. Jeg ble virkelig glad for dette...en nydelig duk! Jeg hekler selv, men dette mønsteret har jeg aldri heklet. Fargen var nydelig! Tusen takk!
Sannas Butikk

Look what a lovely present I got from the shop!! Thank you!

Spisesmekker (baby bibs)

Jeg har latt meg inspirere av de Baby Bib o`Love-smekkene som BenteB har vist i sin blogg. Hun har hentet mønster fra boken Mason Dixon Knitting. Jeg har brukt dobbelt garn, pinner som passet. La opp 40 masker på begge smekkene, men har følt meg frem til lengden på dem. Rundt halsen har jeg felt gradvis for å gi en rundere kant. Merkene på Bentes smekker syns jeg var så søt...så jeg laget slike jeg også. Sydde dem på for hånd. Det tok ikke så lang tid å lage disse, og nå har jeg brukt enda fler av restene med bomullsgarn;)

I`ve been inspired by BenteB who have knitted these the Baby Bib o`Love. I`ve made my own pattern. They were a lot of fun to knit, and now I`ve used some more of mye left over cotton yarn;)