onsdag, juli 26, 2006

På telttur (sleeping outdoor)

Dette var vårt hjem sist helg. Vi var på fjelltur og overnattet utendørs.
Det er en "lavvo". Kjempeflotte telt dette. Vi syns det fungerer bedre enn et vanlig telt, ikke minst fordi det er stor plass inni. Mye blir enklere når man kan stå oppreist inni teltet. Hvem har ikke hatt komiske opplevelser ved påkledning inni et lite telt;) det er også ganske koselig at man kan lage bål inni lavvoen.
This was our home this weekend.
It`s a "lavvo", a nordic kind of tipi, I suppose.
It`s better than a regular tent we think, because it provides more space inside.
We kan even be stand up in the middle of the tent, and that is a great feeling;)
And we can make a fire inside too.
Lavvo is the traditional summer tent of the aboriginal people of the countries up north,
also in Norway; The sami people. Read more here; http://hjem.get2net.dk/vofl/Lilbaek/Finnmarken/lavvo-et.html

Det var en del regn i helga.. og da er det godt å kunne krype inn i lavvoen innimellom...for å drive med puslerier (se bildet under), mens min kjære står utenfor og fisker. Bildete er tatt på formiddagen, men her nord er det jo lyst hele døgnet på denne årstiden, så bildet kunne like gjerne vært tatt midt på natten. Inni teltet blir lyset rødlig, fordi teltduken er rødbrun. Dette gir bedre lys inni teltet, enn om det var mørkegrønt, slik noen lavvoer er.

We had some rain on our hike. Then it`s great to be able to crawl inside the tent...and do some knitting and reading...while mye dear one keeps on fishing outside in the rain;) These photos were taken in the morning, but they might as well have been taken at night, because this far up north we do have daylight 24 hours at this time of the year.


2 kommentarer:

irishmama sa...

Wow, 24hrs of daylight. Looks like you enjoyed your night outdoors.

Anonym sa...

Interesting website with a lot of resources and detailed explanations.
»