torsdag, august 02, 2007

Hei igjen;) Vi er på plass i nytt hus...og har nå fått internett tilkobling. Har savnet bloggingen, og savnet å titte rundt i andres blogger.
Hello) We`ve moowed into our new home and finally we have our internett connection again. Feels good to be able to be blogging again...and to read others blogging.
Dette er vår nye dørmatte fra Nille som ønsker alle velkommen til vårt nye hjem. Den første tiden så ting akkurat ut som påbildet under...men etterhvert har møblene funnet sin plass og det føles mer hjemmekoselig her. Vi flytter enda rundt på møbler..på leting etter den perfekte plassering..men en viss ro har senket seg nå.
This is the new doormat that welcomes everyone to our new home..and the first week our home looked like this.. It`s a bit more cosy now, but still we moowe our furniture around trying to find the perfect spot for everything.

Vi malte de fleste av veggene som skulle males før vi flyttet inn og noen av møblene har vi også malt. Disse bokhyllene i furu var syrelutet, og nå har vi hatt hvit beislakk på dem. De passet bedre mot de hvite veggene slik de ble nå.
We painted most of the walls before moowing any furniture inside, but some of the furniture we also painted. Like these bookshelves.




Det har vært en travel sommer for oss så langt med alt...flytting, ordning og fiksing i nytt hus. Men en trivelig sommer;)
Huset er stort...og hagen er stor. Tydelig at det har bodd hageglade mennesker her før oss, for hagen har spennende blomster og trær.
It`s been a busy summer...a lot of job with our new home..both inside and outside. But we both love the work and to spend time in our garden. It`s a big garden..with a lot of flowers and garden trees. It`s an old garden and garden-loving people have lived here before us.

Været har vært fantastisk her nord i sommer...så vi har tilbragt så mye tid som mulig utendørs. Med flere verandaer og en flott gårdsplass har vi flere sittegrupper nå. Og blomster overalt.
The weather has been fantastic up north this summer. We`ve spent most of the time outdoors. Now we have several balconys and great outdoor places ouround the house. And a lot of flowers everywhere. We like to have spice plants, and this summer we`ve had som spice in these pots. Next summer we plan to make a place in the garden for our spise growing.
Dette er en av våre hage-hjelpere. Vi har kjøpt noen slike hos Nille. De passer på de stedene på plenene hvor gressklipperen støter på gamle stubber og berg...og dekorative er de jo også;)
This is one of our garden helpers. We`ve placed them on places where the grass cutter crash into stones. And they are nice to look at;) Selv om vi jobber med huset tar vi oss så absolutt tatt oss tid til kos og sommerferie...med sommergjester, korte og lange turer rundt omkring. På sommeren skal man være impulsive..det er vårt motto;)
A lot of work around the house...but we also take time to enjoy the summertime. We`ve had a lot of guests and we taken short and long trips around. Summer is beeing impulsive is our motto.


15 kommentarer:

Ingrid sa...

Gratulerer med nytt hus! Den dørmatta var artig! Blir spennende å følge med hvordan dere får det i huset deres! :)

mona sa...

Åhhh,så fine bilder du viser......og gratulerer med nytt hus !!! Gleder meg til å se mer ! Høres ut som drømmeplassen er funnet,stor hage og nyte sommeren i.........herlig !! Kom fort hjem fra tur,da,-så vi nysgjerrige får se ..........hihi :)

Gita sa...

Välkommen tilbaka och grattis till ert nya hus.

Moccasin sa...

Velkommen tilbake og gratulerer med nytt hus!! :)
Håper dere finner dere vel tilrette. Gleder meg til å lese bloggen din fremover! ;)

Timotei sa...

Gratulerer med nytt hus! Ja, det blir jo litt kaotisk til å begynne med, men sikkert artig også å finne ut hvor alt skal stå. Gleder meg til å få se flere bilder!

min sin lille tue sa...

Gratulerer med nytt hus, spennende.
Så flott det ble med hvit beis. Jeg har mahogny på noen av møblene i stua mi.
Ha ei fin helg og lykke til med plassering av saker og ting:)

Henriette sa...

Hei!

Du er herved nominert til prisen Rockin' Girl Blogger. Ta en kikk på siden min for mer info...

God helg!

Ida sa...

Kjekt at du er tilbake i "Bloglandia"! :)
Gratulerer med nytt hus!
Herlig dørmatte og hyllene ble flotte!
Med fin hage på kjøpet, så tipper jeg at du trives nå.
Kos deg og god søndag! :)

HeiGrim sa...

Deilig med nytt hus,kos deg masse!

RedRobin sa...

Gratulerer med nytt hus - og velkommen tilbake på blog!! :o)

Ønsker deg en super uke!

paula sa...

Glad to see you are back, and settling into your new house

ElisabethB sa...

Great ! You come again ;-) Yes, in a new home all of us have so much work........we are in the same case, one part in the house, one part in the garden indefinitly :-)

Hulda sa...

Hmm, trodde jeg hadde skrevet kommentar til deg, men det var nok på mailen jeg skrev. Så koselig at dere begynner å komme i orden nå. Gleder meg til å se bilder, etterhvert. :)

chatrine sa...

Gratulerer med nytt hus! Bygde selv for et år siden, knall artig å jobbe med det! Dørmatta var kjempe-artig:) Kos deg med det nye huset!

elin1976 sa...

Gratulerer med nytt hus. Gleder meg til å se hvordan det blir. Den dørmatta var stillig. Skikkelig kul. Prinsessa så denne på bloggen din å da kom det kontant- sånn skal vi ha! he he. Ha en flott søndag å kos deg med innflytting. Klem fra Elin:O)