Julenisse votter (Santa mittens)

Var ikke disse søte? Enkle å strikke, enkle å endre størrelsen på. Disse har påsydde kunstige øyne, men man kan jo brodere, bruke perler..Skjegget kan man også endre ved å bruke pelsgarn.

Aren`t these qute? Easy to knit, easy to make smaller or bigger..The eyes can also be made bye embroidery og by using pearls. And the beard can be made with a more fury yarn.

Babyteppet ( the baby blanket )

Jeg har strikket ferdig babyteppet. Da jeg hadde strikket nesten alt, bare hadde litt av den ene blo0ndekanten igjen, la jeg vekk strikketøyet. jeg ble rett og slett lei, og det var også lenge igjen til babyen var ventet til verden. Men så plutselig ble det kort tid...typsik nok, men jeg greide da å få teppet ferdig før den lille babyjenta kom til verden. Teppet ble sendt i posten, fordi hun bor langt unna, men jeg har fått bilder med babyjenta tullet inn i teppet. Det så pent ut...teppet, men ikke minst den lille jenta! Og mammaen ble veldig glad;)

I`ve finished the baby blanket, and the little babygirl has been born. When I were almost done I put the knitting away. I suppose I were not in the mood for more knitting on this project for a while. But I managed to finish it before the little babygirl were born. I`ve seen photos of the little baby wrapped in the blanket, and it looked cosy and nice. The mother is very happy for the present, and that makes me happy too ;)

Hemmelig desember-venn (secret friend)

Dette er min desember gave fra den hemmelige desember vennen min på Hobbyforum. Tusen takk! Koselig julehilsen har jeg fått... og åpent den allerede;) Gaven er perfekt!! 4 nøster bomullsgarn, to typer, og et stort nøste opal garn i en nydelig fargekombinasjon. Gleder meg til å lage noe av dette!!

This is the present I got from my secret friend at Hobbyboden. It`s perfect! Thank you!!

Engler (angels)

Jeg har laget engler av sikis-leire. Her får du se prosessen steg for steg.

I`ve made angels from sikis-clay. this is the prosess step by step.

Jeg har kjøpt disse (I`ve bought these)

Nye lester til meg selv. Var de ikke flotte? Jeg blir så imponert av slike mønster-lester...men har aldri strikket slike selv. Likte fargen på disse. Nydelig mønster!

New socks for myself. Aren`t these lovely? I`m always impressed wit this kind of pattern knitting, but I`ve never made any myself. I liked the colour one this pair too. Lovely pattern, I think.

Lommetøfler (pocket-slippers)

Isskrapevotter ( icescrape-mittens)

Jeg har strikket en del slike for salg...og de er populære. Dette bildet er tatt før toving og montering av isskrape. Har funnet en isskarpe-type med hull fremme, slik at jeg kan sy den fast i skrapen. Det fungerer veldig fint i bruk!

I`ve knitted some of these for sale, and they are popular. Mittens with a icescrape, to use on the car windows. This photo is taken before putting them in the washingmachine. I use a icescrape with a hole in front, so that I cab sew it on. That`s working perfect in use the scrape, holding it in the mitten.

Nissene i hornet ( Santa in horn )

Jeg kjøpte disse to nissene hos en som driver med villsauer, og har gårdsbutikk på Andøya. Møtte på dem under ei julemesse. De skal bli julegaver. Den strikkende nissekona passer perfekt til ei som strikker mye, slik som meg;) Bildene viser ikke så gode detaljer..men de er virkelig skøyeraktige å se på. Han som solgte meg dem fortalte at han ofte laget slike på spesialbestilling...ikke bare julenisser...men små personer oppi hornene, som kunne drive med alle slags ting, som kunne symbolisere noe i forhold til den de skulle bli en gave til. Syns det måtte være en flott gaveide til den som har alt;) De som lager disse holder til på; Øigården, 8484 Risøyhamn, tlf 76148689 og 76148632

I bought these to for xmas presents. The horns are from a spescial kind of sheeps, that stay outside all year. The knitting xmas lady is going to be a present for a friend of mine who is knitting a lot, like me;)

Jeg har vært syk så lenge nå...og har følt meg helt "spøtta og uttygd" som vi sier her i nord. Helt uten energi, rett og slett. Jeg hadde en fridag fra jobb..og min kjære foreslo at vi begge skulle ta en ekstra dag fri...og han tok meg med på en overraskelses-tur til København. Hva har jeg gjort som har fortjent en slik hjertenskjær;) reisen og helga har gitt meg masse energi, til tross for at den var stappfull av opplevelser. I København var det full julestemning nå...jul i Tivoli..alle butikker...julemarked i Nyhavn...Vi har gått masse...masse..og vært mye ute i frisk luft. Sovet godt om nettene...spist godt...ledd mye...og opplevd ufattelig mye på fire dager. Og jeg føler meg frisk....og full av energi igjen;))

I`ve been sick for a long long time now. Had no energy for anything exept coing to work, sleeping...My dear one got me taking a couple of days off work...and took me along to Denmark, to Copenhagen. I don`t know what i have done to deserve a man like mine;) We had 4 days filled with all kinds of happenings. Copenhagen were in xmas spirit everywhere. I`m filled with energy now;))

Førjulstur til København ( a trip to Copenhagen

Slike julekuler er så flotte. Nostalgiske. Vi har noen slike kuler med et "knust" felt inni hjemme hos mine foreldre... og i alt tilbud av nye og elegante julekuler som nå finnes, så er det fremdeles en egen sjarm med disse. Vi så de mest fantastiske utstillinger i butikkene...og fargene i år er tydeligvis valører av brun og sølv, stålgrå..

X-mas decorations for the tree is nice. These ones are old fashioned. We had some like these on my childhood xmas tree. . All the shops were filled with xmas stuff of all kinds...it seems like the colours on the shop decorations this year is held in brown, silver and steelgrey...

Disse er håndlaget. En nisse og et kremmerhus. Syns de var elegant, og ville dele ideen med dere.

These are hand made. I just had to take phostos to share them with you...maby giving someone an idea for a new decoration to sew this year.

Vi så henne... (we spotted her..)

Den lille havfruen! Nydelig...og i virkeligheten ganske liten. På alle bilder jeg har sett av henne virker hun stor..Kanskje fordi det ikke er noe rundt å sammenligne størrelsen med. Les mer om dette kjente symbolet i København her http://hjem.get2net.dk/OSJ_INDEX/hybenrose/havfruen/dk/havfrue.htm

The little maremaid in Copenhagen. She looks like this.

A rather small sculpture.. but a huge national symbol in Denmark.

Kjøpenhavn har mange gamle bygninger. Flotte og stilfulle bygg. Med mange detaljer, slik som denne lykten på bildet under.Det er tydelig at dette var en hovedstad lenge før man fikk en hovedstad i Norge. Forresten kan det nesten virke som om danskene er ekstra glade i oss nordmenn.. kanskje fordi de føler de har en historie å gjøre opp for overfor oss. Hyggelig er de iallefall...utrolig hjelpsomme! Holder man opp et kart..kommer det en danskje hjelpende til straks etterpå.

Copenhagen has many old buildings... and many nice buildings with lots of details. Like this lantern. Norway was a part of Denmark for hundreds of years, until 1814. We had the same king, and he lived here in Copenhagen... a long way from the northern parts of his kingdom. And a lot of the resurses, like silver were taken from the mines in Norway down to Denmark..It may seem like the denish have a week spot in their harts for us norwegians still, maby because of this part of their history. And we like the denish. They always treate norwegian tourists well;)

Jeg har vært forkjølet...influensisk..lenge nå. Føler meg ganske utslitt for tida! Det har blitt lite energi til overs...til feks blogging. Men jeg driver på med håndarbeid..er man først bitt av den basillen..så gir det ekstra energi å drive på med slikt..uansett hvor kort tid av gangen man orker å holde i strikkepinnene;)

Hvis noen har gode ideer til hvordan man kommer til hektene...så fort som mulig...så tar jeg mer enn gjerne imot gode råd;))

I`ve felt sick for a long time now...having a rough kind of cold. I haven`t had mutch energi for blogging...or anything else for that matter...but even though I`m doing some knitting. It gives energy! Any ideas for how to get rid of the cold??

Jeg strikker og hekler..(I`m knitting and crocheting)

Skjerf og pulsvarmere. Jeg har flere prosjekter i gang samtidig. Tidligere viste jeg en modell jeg utviklet...heklet smetteskjerf med blomster (mønster fra et tilbehørs-hefte i Sandnesgarn) og matchende pulsvarmere jeg selv laget mønster til. Jeg lager både lyseblått, hvitt og lilla nå;) I tillegg lager jeg to sett i Curon garnet..blågrått og multifarget, slik som på bildet over.

Scarfs and wristwarmers in different colours and yarn. at the moment I`m making 5 different sets. I plann to sell these on a x-mas faire late this month.

Vi mater fuglene (feeding the birds)

Ei kokosnøtt med talg og annet snadder inni er hengt opp i takrenna over en av verandaene. Vi kan se den fra stua. Kjempekoselig når kjøttmeisen besøker oss. Jeg er så glad i dompapen, og håper at den titter innom i løpet av vinteren! I noen av trærne i nabolaget holder en liten flokk sjurer til. Jeg syns det er en flott fugl, selv om det er mye lyd i den. Når kokosnøtten henger slik, får ikke sjura spist av den... og småfuglene får litt mer matro.

A cocnut with different good things inside, melted in a tallow. The small birds love it. This bird, in greenish colours is called "kjøttmeis". I do like looking at the birds;)

Nye gardiner (new curtains)

Vi har hengt opp nye vintergardiner. Grønne panellengder. I noen vinduer har vi to lengder ved siden av hverandre, for å få en bredere gardin, men ellers er det bare en panellengde. Vi bor slik at vi ikke trenger å dekke hele vinduet for innsyn.Grønt er en nydelig farge, og gir rommet en egen glød når det er mørkt ute. Graniumen har startet med enda en blomstring nå. Kjempekoselig det...og nå skal jeg iallefall ikke sette den bort til vinterlagring enda;)

New curtains for the winther. Green ones. I do like this colour, and it makes the room loook cosy when it`s dark outside. The granium flowers have started blooming again;)

Strikket jente jakke (knitted girls jacket)

Min svigersøster har strikket denne jakken til ei lita venninne, og mamma har brodert dekoren på den. Er den ikke fin? Jeg husker ikke hvilket hefte oppskriften er i, men faktisk er jakken finere i virkeligheten enn på bildene i oppskriften. Det er vel slik noen ganger. Gleder meg til å se jakken på mottakeren;)
My sister in law have knitted this jacket to a gir, age 6. And my mother have done the embroidery. Isn`t it nice? The jacket looks better in real life than at the photos in the recipie.

Bakeplaner (baking planning)

Jeg har tittet i kakebøkene mine... og tenkt litt på hvilke kaker jeg skal bake til jul. Noe er godt å ha til egent kaffebord, men noe er også fint å gi bort i gaver. Denne kakeboka er fantastisk!!

I`ve been looking in my recepie books, planing the x-mas baking. Something for our own table, and also som caces to give away. This book is fantastic!!

Skjerf og pulsvarmere i Canto (scarf and wrist warmers of Canto yarn)

Når den ene venninna fikk skjerf og pulsvarmere...måtte den andre også få;) Dette Canto garnet fra Sandnesgarn er spennende å strikke av. På tykke pinner nr 12 gikk arbeidet fort. Jeg brukte ingen oppskrift, men måtte på en måte avpasse strikkingen etter hvor mye garn jeg hadde. jeg har laget et hull i skjerfet, slik at det kan "låses" ved hjelp av den heklede blomsten. Til pulsvarmerne har jeg brukt Freestyle garn fra Dalegarn i en matchende farge.

I had to make a scarf and wristwarmers to another friend too;) I had this yarn, Canto from Sandnesgarn, so I had to make the pattern from how mutch yarn I had to work with. I made a whole in the scarf, to make a lock with the crocheed rose. For the wristwarmers I used Freestyle yarn from Dalegarn in a matching colour.

Pulsvarmere (wrist warmers)

Jeg har heklet/strikket pulsvarmere til å matche skjerfet jeg har vist bilder av tidligere. Fargene blir ikke så pene som i virkeligheten på disse bildene..de har en mye varmere glød enn det ser ut her.

Det var ingen oppskrift på pulsvarmere i heftet hvor jeg fant skjerfet..men jeg prøvde meg frem med garnet jeg hadde igjen. Den grønne fargen er den samme alpakka garnet jeg har brukt som blader på skjerfet.

I`ve knitted/crocheed wrist warmers to match the scarf I`ve shown earlier. The colours have a mutch warmer tone than what they look like at these photos. There were no pattern for these, but I made my own from what yarn I had left. The green yarn is the same alpakka yarn that are used as leaves on the scarf.

Gammeldagse juleengler (vintage angels)

Disse nydelige englene fant jeg bilde av i et gammelt håndarbeidsblad. Bildet er ikke så tydelig...men englene er lekre;)

I found these in an old magazine. They are pretty...even if the photo isn`t clear enough here.

Når jeg skal kose meg på alvor...da tar jeg frem bunker med gamle håndarbeidsblader. Disse bladene abonerte jeg på engang sist på 80- først på 90 tallet. Nå vet jeg ikke om de lenger finnes på markedet..Utrolig mye flott i disse bladene...mye forskjellig.

When I want to make myself a cosy and relaxing time..then I find some old crafting magazines to look in. These magazines I subscribed for in the late 80\s, earli 90`s. I don`t know if they are still on the marked..Greate magazines..with a lot of different crafting tecniques!

Skjerfet er ferdig (the scarf is finished)

Jeg har heklet ferdig skjerfet nå. Det ble utrolig mykt med dette garnet..Kitten mohair. Fargene på blomstene i oppskriften var mye skarpere..men jeg syns det passet best med denne litt mørke røde. Garnet jeg har brukt er meler i rødtoner...tror det er Smart (en rets jeg hadde) Jeg har brukt en rest mosegrønn alpakka til bladene. Jeg valgte å sy en perle i hver blomst..mest fordi jeg vet at hun som skal få skjerfet liker perler..og fordi hennes nye jakke er brun, og perlene jeg har brukt er i bruntoner. Jeg fikk en rest igjen av garnet jeg heklet skjerf av...og nå har jeg startet på pulsvarmere som skal følge skjerfet;)

I`ve finished the scarf now. The colours of the flowers were different in the pattern, more pinkish. I chose this red colour, and the yarn has differnt shades of red. I even put some pearls in, cause I know mye friend likes pearls. I have some yarn left, and have started on som wristwarmers to match the scarf;)

En ny bok ( a new book)

Jeg har akkurat lest denne boken...som var månedens bok i Bokklubben. det var ei god bok, som absolutt kan enbefales. Handler om mange ting....som jeg ikke vil røpe, hvis du har tenkt å lese boken selv;)

I`ve just red this book. It`is a good bok, asbolutely something to recommend others to read.

Har fått ny bok fra Bokklubben i dag . Det passer perfekt...jeg hadde akkurat lest den boken jeg hadde på nattbordet fra før. dette er en krimbok...med Adam Dalglish, han fra påskekrimmene.

Today I recived a new book from my book-club. It`s perfect timing, cause I`ve red the book on my bedside table. This is a crime, and I`m looking forward to start reading it;)

Broderimønster (embroidery pattern)

Jeg fikk dette broderi-mønsteret i posten i dag.. fra ei venninne. Er ikke det en kjempeflott overraskelse å finne i postkassen sin en mandag etter jobb?

Jeg ble GLAD!

I found this in my mailbox today...Isn`t it a perfect suprice on a monday after a hard days job? I love this kind of embrodery, and that knows the friend of mine who sent this;) Thank you!!

Min hemmelig oktober venn (my secret friend)

..har sendt meg en spennende pakke;) Tusen takk!!!! det er et strikke/hekle-prosjekt, ei lue. Både baby-silk garn og rowan bomull skal brukes. Fargene er kjempeflotte..og oppskriften som føler med ser flott ut! Jeg gleder meg til dette prosjektet....I tillegg fikk jeg vintage-knapper ( enda jeg ikke har fotalt til noen at jeg har en stor samling av knapper..som jeg bare samler på og aldri har råd til å bruke av..) Kanskje jeg må ta meg råd til å bruke disse knappene..fordi kortet fortalte at det ville bli garn til overs når luen var strikket;) Enda en gang TAKK!!

My secret october-friend have sent me a packet. Two differnt types of yarn, and a pattern for a knitted/crocheed hat. This is going to be an exciting project. I also got a nice card with a greeting on...and some buttons for my collection:) Thank you!!

Skjerf (scarf)

I denne brosjyren fra Sandnesgarn har jeg funnet oppskrift på et spennende skjerf...og jeg er godt igang med heklinga. Det skal bli en gave til ei venninne som har kjøpt seg ny jakke. Gleder meg til å sy på blomstene...og sende overraskelsen til henne;)

In this patternbook from Sandnesgarn I fount a crosheed scarf. I`m making it for a friend who`ve bought herself a new winther jacket. I`m looking forward to sewing on the flowers and to mail the suprice to her;)