Mat til småfuglene (feeding little birds)

.. de blir så glade.. småfuglene, når de får mat! Og det er koselig å sitte innenfor å titte ut på dem, høre kvitringen..Disse kokosnøttene med fett og frø har vi kjøpt. Kjempeenkle å bare henge opp, og veldig populære hos meisene. Og hos sjura, som henger seg i takrenna og strekker seg på alle mulige måter for å nå ned til maten. Etterhvert som meisene har spist frem hulrommet i kokosnøtta, får sjura et sted hun kan feste grepet. Vi er glade i sjura, syns den er en flott fugl, men føler mer ansvar for å mate småfuglene...så sjura blir husjet vekk når vi får øye på den.

They are so happy when they find this food. It`s cosy sitting inside looking out at the little birds eating and singing. These coconuts, filled weed seeds we`ve bought, and they are easy to just hang up. The bigger birds also like the food, but we chase them away. They can find all kinds of food elsewhere.

ny plante ( a new plant)

Vi har kjøpt en ny potteplante. Sukkulent. Den er kjempedekorativ...Vet ikke hva den heter. Kanskje noen har litt kjenneskap til denne?

We`ve bought a new plant. Ìt`s decorativ..looks nice! Don`t know the name. Maby someone can help?

Røde lester (red socks)

Jeg strikker lester til ei lita venninne i 6 års alderen. Litt pelskant oppe og som forsterkning på hælen gjør dem litt spesielle. Jeg syns de ser altfor smale ut her på bildet, men fasongen passer godt..hun har prøvd dem allerede;)

I`m knitting for a 6 years old friend. Some fuhr yarn makes them look a bit more luxurious, and she likes that. In this photo tey look a bit thight, but they are perfect for her foot, she`s tried them on.

Solen er tilbake (the sun is back)

Vinterstemninger (winter moods)

Søndagskveld (Sunday evening)

På kveldene, når mørket har senket seg, er det trivelig med levende lys inne. Dette lyset kjøpte vi på ei julemesse. Forskjellige frukter ligger i voks utenpå selve lyset, og blir igjen som ei slags lyslykt når lyset brenner ned.

When the dark outside is making the candels inside look cosy, it`s good to be home! This candle we bought at a x-mas fair last season. There is a layer outside the candle thats stays when the candle has burn down.

Vi har gått tur i dalen i dag. Masse snø..men luften er frisk og klar. Solen er nesten tilbake nå, bare et par dager igjen. Gleder meg!!! Kjenner at jeg lengter etter sol og lys nå. Under noen grantrær fant vi tyttebærlyng og krøkebærlyng. De duftet så vårlig..vår mose lukter himmelsk! Gir løfter om en ny vår, en ny sommer. Vi måtte ta med noen hjem;)

We went on a hike in the valley today. Almost saw the sun;) only a day or so left now before it`s back from hiding during the dark season, from nov 23. till 23.january. We have a lot of snow now!!!! But under some trees we found some traces from another season...some heather. It smelled so nice of promisses for another spring and summer. We had to bring som back home with us.

Det var flott vær da vi gikk tur...klar himmel..Og nå i kvedl kom plutselig snøværet. det fyker og blåser ute, snør skikkelig...Vinduene er snøhvite...da er det deilig å kose seg inne foran vedovnen med scrabble;)

The weather was nice when we were outside earlier...but this evening is`s windy and a lot of snow...The windows are covered with white snow...Thenit`s perfect to stay inside in front of the fireplace with a game of scrabble;)

Kveldshimmelen (evening sky)

Vår-blomster (spring-flowers)

Gardiner (curtains)

På arbeidsrommet henger nå disse gardinene. Sydd som panellengder, slik at jeg kan variere med andre farger på gardinene jeg henger sammen med dem. Veggene er helt lyse, dør og vinduskarmer er trehvite, også gulvet, bord og stoler er blå, så da er disse fargene greie å bruke. Likte disse spretne hønsene;)

In the room we use for crafting and paper-work we now have these curtains. Love these fun hens;) As the colour is in the room is white, blue and "wood", these curtains work out fine. They can be mixed with other colours at the curtains we put up beside them.

Strikkebøker fra 80-tallet (patterns from the 80`s)

Slike bøker som dette står i min bokhylle. Bøker og hefter i denne serien, med oppskrifter og strikketips. Temaer som strikker i andre land, mønsteroppbygging, gjenbruk av gamle strikkeplagg, tilpassing av størrelser osv. Kanskje ikke bøker jeg titter i hver dag, men jeg vil ikke kvitte meg med dem. Noen av oppskriftene er skikkelig 80talls stil;...gensere i lodden mohair, smal i livet og bred på skuldrene..og med v-hals helt ned til midjen.
In my shelf with patterns and recipies I have some of these books from the 80`s. The recepies are typical 80`s style...and I don`t like to knit things like that now. But some of the patterns are evergreens.

Herregenser Votter

med mønster fra Shetland strikket på 2 pinner

norsk vott

Fransk portvaktsjal med blondekant. Langskjerf i alpakkagarn med mønster og flott frynsekant.

Finsk vannbærervott fra Karelen.

"Nesten som laget av skinn"

Hemmeligheten er at votten har lodne ulløkker på baksiden,

og dette gjør at de holder påden kroppsvarme luften.

Oppskrifter på plantefarging etter god gammel metode. Oppskrift på et kosedyr jeg syns lignet på min barndoms "Rotta Hektor" fra barne tv.

Hemmelig venn ( secret friend)

Jeg har fått gave fra min hemmelige januar venn på Hobbyboden. Nydelige lys, ser veldig eksklusive ut..garn og oppskrift. Pulsvarmere med mønsterstrikk. Jeg har ikke strikket slikt mønster før, så jeg gleder meg til å prøve. Fargen på garnet er grå..så dette prosjektet kan passe inn i farge-alongen på Hobbyboden. Månedens farger der er hvit-sort-grå.

A present from my secret friend at Hobbyboden. Beautiful candels, yarn and a pattern for wristwarmers. I haven`t knitted them before, looking forward to start. I think they`ll be my contribution to the "colour a month"-alongen at Hobbyboden.

Nålpute (needle cushion)

Rester av stoff, litt filt, knapper vatt og sytråd...det ble en nålpute i litt "slitt" stil. Liker den ganske godt jeg;) Klippet to rundinger av filt. Klippet trekanter av forskjellige stoffrester og sydde på med knapphulls sting. på den ene siden sydde jeg en katt som jeg klippet uta v et mønstret stoff. Denne fylte jeg med litt vatt før jeg festet den helt. Så syde jeg sammen de to filtrundingene, vrengte, fylte med vatt og sydde en kant med knapphulls sting rundt hele. Knappen midt oppå er festet mot en mindre knapp på undersiden.

I`ve made this from leftovers. Easy to make...easy to love;)

Salg (sale)

Jeg har vært på garn-salg hos ett av mine lokale garn-utsalg. Slike korger med garn på salg har de alltid, og noen ganger lar jeg meg friste. Her er fangsten i dag. 3 x 2 nøster med mohair garn. Fonty og Vivaldi. Planen er å lage sjal av dette. I år ble engle-sjal en av slagerne på julemessa. kanskje blir det ikke samme suksess til neste år..men før den tid er det jo også mange bursdager og anledninger til å gi bort sjal i gaver. Jeg kunne jo ikke bare la disse ligge igjen i butikken...så da gjelder det å iallefall ha en plan for at de kan brukes til noe..slik at jeg ikke får så dårlig samvittighet...jeg som sa til meg selv ved nyttårstider at NÅ skulle jeg bare bruke av hobbylageret mitt, ikke kjøpe nytt ;(

I`ve bought som yarn on sale. Mohair in differen colours. The plan is to make shawls of it...crocheed in angel masks. last x-mas I made some of these shawls for sale. maby it won`t be the same hit next year, but I can always use them as presents. I were planning not to buy more yarn...I have too mutch already, but as long as I have a plan for using it....

Vivaldi garnet til høyre er skikkelig lime-farge,

men det kommer ikke frem på bildet...fiiin farge!

The Vivaldi-yarn to the right is lime-green, it doesn`t look like that on the photo. Nice colour!

Det er lenge siden jeg blogget nå. Etter en ekstra lang juleferie var det så mye annet som skulle settes igang igjen før jeg hadde tid til å tenke på bloggingen. Men her er jeg igjen..og føler at livet har kommet sånn noenlunde i rute igjen. Det føles ok det. Faktisk er det ganske rart hvor fort ferie-følelsen slipper taket, og hvordan det helt plutselig føles som om man ikke har vært borte fra jobben i det hele tatt. Vet ikke om det er positivt eller negativt, fasinerende er det iallefall. Og kanskje et bevis på at man er ganske omstillings-dyktig. Likevel..det tar alltid litt tid å greie å slappe helt av når ferien starter...så....hvorfor er det ikke like lett å omstille seg fra jobb til ferie...som fra ferie til jobb?

I`s been some time since I were blogging. I`ve had a long holiday, and there have been so many things to get started before even thinking about blogging. But here I am again...feeling that life is back on track again. It feels ok. Strange how fast evering falls back to normal again..It takes longer time to get into the holiday mood than to get out of it. Wonder why...

En regnfull søndag...( a rainy sunday..)

brukes til å titte i hobbybøker jeg har lånt på biblioteket...

is spent reading crafting-books from the library...

og til å se i ringpermer med gamle utklipp fra blader.

and looking through old craft- klippings from magazines.

Jeg har mistet mønsteret (I`ve lost the pattern)

Disse babysokkene strikket jeg for lenge siden. Mønsteret fikk jeg av ei dame, som igjen hadde fått det fra en annen eldre dame. Og nå har jeg mistet dette mønsteret. Kjempetrist!! Både fordi jeg ikke kan få tak i mønsteret lenger... og fordi dette var gode babysokker, som jeg gjerne skulle strikketf lere av nå. Kan noen hjelpe meg?

I knitted these baby socs many years ago. The pattern were old, and now I`ve lost it. Can anyone help me get a new pattern?

Varmende tilbehør (warming accessories)

Dette er mitt bidrag til "et år i farger" på Hobbyboden.

En along startet av Silja.

Jeg har strikket hals og ørevarmer etter ønske fra ei venninne. Mønsteret til pannebåndet fant jeg på Drops.. og ideen til halsen fant jeg også der, men gjorde noen endringer på oppskriften.Jeg har strikket begge deler i Alpacca, halsen i enkel, pannebåndet i dobbelt garn. Det holdt nesten akkurat med 3 nøster. Venninna mi ble kjempefornøyd;)

These are made of 3 skeins of Alpacca. I found the patterns at Drops design. A friend of mine wanted something to help her ceep warm when she were playing outside with the kids. These made her very happy;)

Hvitt sjal (white shawl)

Strikket og heklet. Ett nøste Kitten mohair har jeg brukt til dette sjalet. Først strikket jeg en trekant. Startet med 3 masker og laget trekant ved å øke i starten på hver omgang. Etterpå heklet jeg en kant rundt. Jeg har ikke mønster til dette.

Knitted and crocheed. I`ve used one schein of Kitten mohair to make this shawl. There is no pattern, it just turned out like this as I knitted along ;)

Gammeldags mugge (oldfashioned mug)

Min mor har en samling mugger og kanner på sitt kjøkken. Hun har arvet fra mine bestemødre, som hadde muggene i bruk, men hos min mor har de blitt pyntegjenstander. Koselig med slike på hyller og skap, gir en egen atmosfære til kjøkkenet. Dette er en av muggene, men denne er ikke så gammel. Jeg har en gang gitt den i gave til henne, som en mugge hun skulle kunne bruke daglig. Ei som også er glad i slike mugger er Hulda http://huldals.blogspot.com/
My mother collect old mugs in her kitchen. She has inhereted them from my grandmothers, but in the old days they were in use, now they are cept as heirlooms. They give the kitchen a special and cosy atmosphare. Someone else who likes old mugs is Hulda http://huldals.blogspot.com/

Av en gammel leirepotte... (from an old clay pot...)

.. har jeg laget denne julenissen. I en snor under henger det rødmalte tre-hjertet. På det kunne jeg jo skrevet god jul eller noe..eller også laget en bjelle man kunne ringe med hvis den hang ved døra. Leirepotten er helt skjult egentlig, men finnes under der;) Ett felt foran malte jeg med maling i ansiktsfarge, laget ansikt..limte på ull til skjegg og hår, og brukte en bit av en striesekk til et slags hodeplagg. En rød lue kunne også vært et alternativ, men jeg ville at den skulle få et litt røfft utseende..Da jeg startet med denne, tror jeg mer jeg hadde en helårspynt i tankene...men så ble det liksom en nisse tilslutt. Sånn kan det gå;)

I`ve made this from an old clay pot...but the pot doesn`t show now;)