mandag, januar 22, 2007

Søndagskveld (Sunday evening)

På kveldene, når mørket har senket seg, er det trivelig med levende lys inne. Dette lyset kjøpte vi på ei julemesse. Forskjellige frukter ligger i voks utenpå selve lyset, og blir igjen som ei slags lyslykt når lyset brenner ned.
When the dark outside is making the candels inside look cosy, it`s good to be home! This candle we bought at a x-mas fair last season. There is a layer outside the candle thats stays when the candle has burn down.


Vi har gått tur i dalen i dag. Masse snø..men luften er frisk og klar. Solen er nesten tilbake nå, bare et par dager igjen. Gleder meg!!! Kjenner at jeg lengter etter sol og lys nå. Under noen grantrær fant vi tyttebærlyng og krøkebærlyng. De duftet så vårlig..vår mose lukter himmelsk! Gir løfter om en ny vår, en ny sommer. Vi måtte ta med noen hjem;)
We went on a hike in the valley today. Almost saw the sun;) only a day or so left now before it`s back from hiding during the dark season, from nov 23. till 23.january. We have a lot of snow now!!!! But under some trees we found some traces from another season...some heather. It smelled so nice of promisses for another spring and summer. We had to bring som back home with us.

Det var flott vær da vi gikk tur...klar himmel..Og nå i kvedl kom plutselig snøværet. det fyker og blåser ute, snør skikkelig...Vinduene er snøhvite...da er det deilig å kose seg inne foran vedovnen med scrabble;)
The weather was nice when we were outside earlier...but this evening is`s windy and a lot of snow...The windows are covered with white snow...Thenit`s perfect to stay inside in front of the fireplace with a game of scrabble;)




3 kommentarer:

LivM sa...

Dette er skikkelig vær for innekos. Nå er det lenge siden jeg spilte scrable, Må kanskje finne det frem igjen? Likte godt gardinhøydene dine!

irishmama sa...

What great pictures. I don't know if I could handle no sun for that long, but I definitely could handle sitting by the fire and scrabble. I use to love the smell of heather as a child.

Esther sa...

Hi! I'm writing from Canada(near Quebec city) and I'm glad to read your blog in English(despite the fact that French is the usual language in mt province). I love scandinavian style in general, colors, design, textiles arts. I patch,knit,sew,garden,it's creation everywhwere with those !
We don't have much snow this winter, very strange...but cold weather, yes ! -24 C this morning...that is usual...but we have sun between 8 am and 4 pm by now. I love winter but I'm not sure about living so far north with so little sunlight as you !
I'll be back on your blog, it's now in my favorites !
Esther